外语文章校正

日本人の友達が欲しい

2018/10/31
#0 [OFgZhng]
Profile
国(地区)籍
中国大陆
语言
校正语言
日语
校正内容
こんにちは、
竜といます。重慶に住んで、そして大学三年生です。今20歳。
もっと日本と日本の文化が知りたいです。
日本の友人が欲しいです。
例え最初の時意見が分かれたとしても。例え分かり合うとこができなくても。それでも、意見を統一し、お互いの立場を理解してもらう友達が欲しいです。
例えば、この前、日本の方から、”中国人が上から目線”みたいな意見があります。こんな意見の理由は何か?はっきり言いて欲しい。言いたから、どこか間違ってるのを知り、そして変わることができるじゃないですか。
一緒に話しましょう、学校や生活での色々のこと、どんな話題でもok
  宜しければ、連絡ください(lineが使えないです、jcinfo.net から来たのが書いてください)
wechat:lhy3f9
QQ:306046515
mail:306046515@qq.com(skypeも同じアカウントですが、あまり見ないです)
  よろしくお願いします。ご返事待ってます。
#1 kk [JBVEUpE]
(母语者)
こんにちは、竜といいます。
竜といます。
重慶に住んで、そして大学三年む、二十歳の大学生です。
今20歳。
もっと日本日本の文化についてもっと知りたいです。ので、
日本の友人が欲しいです。
たとえ最初の時意見が分かれたとしても。り、
例え分かり合うとこができなくえなかったとしても
それでも、意見を統一し話し合うことで、お互いの立場を理解してもらう合える友達が欲しいです。
例えば、この前、日本の方から、”中国人上から目線”みたいだ”というような意見がありました
んな意見の理由は何ですか?
はっきり言て欲しいです
いたかってくれたら、どこ間違ってるのを知り、そして変わることができるじゃないですか。
一緒に話しましょう学校や生活の色々こと、どんな話題でもok
宜しければ、連絡ください(line使えないですません、jcinfo.net から来たのが書いてください)
wechat:lhy3f9
QQ:306046515
mail:306046515@qq.com(skypeも同じアカウントですが、あまり見ないですません)
よろしくお願いします。
返事待ってます。
已修改 不需要修改
友達募集掲示板に書いた方が、見つかりやすいと思いますよ。
(ここは文章添削の場所なので。)

△は、表現としては間違いではありませんが、日本人はもう少し違う書き方をするかな、と思ったところです。

いい人が見つかるといいですね。
2018/11/02
Now Loading...