外语文章校正

初めまして！マヤといいます。 ...

2020/05/29
#0 maya [EQgxVHY]
Profile
性别 / 年龄
女 / 30-34
国(地区)籍
日本
语言
日语
来自语言交换看板的投稿
校正语言
中文(普通话)
校正内容
初めまして！マヤといいます。
台北に住む日本人です。
私は今中国語を勉強していますが、会話相手がいませんので、中国語の話し相手になってくださると嬉しいです。
宜しくお願いします。

我是日本人。我叫maya。我剛剛學中文，所以我說的中文不太好。我希望有台灣的朋友。我跟你可以說日文或是英文。謝謝！
< Prev
Next >
#1 [ZGljkVA]
(母语者)
初めまして！
マヤといいます。
台北に住む日本人です。
私は今中国語を勉強していますが、会話相手がいませんので、中国語の話し相手になってくださると嬉しいです。
宜しくお願いします。
我是日本人。
我叫maya。
我剛剛學中文，所以我說的中文說的不太好。
我希望有台灣的朋友。
我跟你可以跟你說日文或是英文。
謝謝！
全文显示
已修改 不需要修改
Full-text copy
其實你這麼寫也可以，只是比較不順。
2020/05/29
#2 コウ [M1FJMAc]
(母语者)
初めまして！
マヤといいます。
台北に住む日本人です。
私は今中国語を勉強していますが、会話相手がいませんので、中国語の話し相手になってくださると嬉しいです。
宜しくお願いします。
我是日本人。
我叫maya。
我剛剛學中文不久，所以我說的中文不太好。(剛剛=先ほど)
我希望有台灣的朋友。
我跟你可以說日文或是英文。
謝謝！
全文显示
已修改 不需要修改
Full-text copy
2020/05/30
#3 [MBhiYYg]
此贴文已被删除
2020/05/31
#4 Bowie [JhIYA0M]
(母语者)
初めまして、Bowieです。
今日本語能力試験のN3を持っています。
会話が苦手なので、お互いに勉強する人を探したいです。
よろしくお願いします。

Line: boyiyu
2020/06/12
Now Loading...