外语文章校正
日本語学科の宿題を困っでいますQwQこれが最後です
2021/04/02
#0
朱(shu)
[FWiAFmE]
Profile
国(地区)籍
台湾
语言
消息
もし、内容でわかりにくいところがあれば、ぜひ教えてください、よろしくお願いします。これが最後です。私を助けてくれて本当にありがとうございました。
校正语言
日语
校正内容
4.2 今後の課題この記事では、『あたしンち』のアニメを議論のテーマとし、議論の内容は文化的構成のパーツを列挙する多面的なものとなる。
しかし、注目すべき点が多すぎる。 実際、『あたしンち』のアニメは280話以上もあり、今回紹介した部分以外にもたくさんの魅力がある。
例えば、食事のおかわりの際に一口分のご飯をお椀に残すのは、ホストに恥をかかせないための日本人の思いやりのある行動であること、日本人の人の心を読む力、清潔感の概念、集団で協力する精神...これらの文化的特徴は、今後も深く掘り下げていく価値がある。
これらのエピソードでは、特に女性である作者が、「母」と「立花みかん」という2人の女性キャラクターと、彼らが象徴する文化や思想を描いていることがわかる。
この2人のキャラクターは2つの異なる時代の女性を象徴しており、劇中のほとんどのプロットはこの2人を中心に展開され、日常生活の中での様々な事柄に対するスタンスや見解が描かれる。
だからこそ、『あたしンち』では、主婦の家族への献身や、時代ごとの女性の価値観が描かれるのだ。 見ているだけでも多くのことが学べる。
その反面、家族、食べ物、文化的規範など、数え切れないほどの現れをまとめているにもかかわらず、対照的に『あたしンち』は「父」というキャラクターを描くことに乏しく、ドラマ全体のシーンのほとんどは、父親の仕事後の生活を描く。
この点を研究しようとすると、分析対象として他の作品を選ぶ必要があるかもしれないが、今後、『あたしンち』で日本の文化を学ぼうとする人が出てきたときには、この点を考慮に入れなければならない。
#1
[QYEEeEc]
此贴文已被删除
2021/04/02
#2
祝你學業成功
[QYEEeEc]
(母语者)
日本語学科なら、日本語の指導が仕事でそれで給料を貰っている先生に添削して貰えば宜しいのではないでしょうか。時々、日本語母語話者なりすましによるインチキ添削を見かけます。
正しく書かれていて訂正不要なのに、誤った書き方に直されてしまっている事もあります。
「中国語が上手だけど…」という文が「中国語を上手だけど…」となっていたこともあります(日本語母語話者なら100%あり得ない間違いです)。
宿題(というかレポート?)なのにインチキ添削されて成績が悪くなったら勿体ないですので、添削後の文章も第三者にチェックしてもらった方が良いと思います。
2021/04/02