外语文章校正
まだまだ下手です。
2021/05/09
#0
k
[I4FENAA]
Profile
国(地区)籍
台湾
语言
校正语言
日语
校正内容
こにちは、この文章は台湾から書いたです。私は今年二十歳です。
日本語はまだ苦手から、今ずっと一生懸命に勉強しています。
もし何か間違いどこらがあったなら、ぜひ教えてください。
#1
[KQlmKEM]
(母语者)
こんにちは、この文章は台湾から書いたですきました。
私は今年二十歳です。
日本語はまだ苦手から、今ずっとなので、今も一生懸命に勉強しています。
もし何か間違いどこらがあったならえているところがあれば、ぜひ教えてください。
已修改
不需要修改
I am very glad to know that there are foreigners like you who are studying Japanese enthusiastically.
The Japanese you wrote conveys that you are trying to make use of what you have studied.
Perhaps your Japanese can be transmitted without any problems even if I do not correct it.
I hope you will continue to study Japanese.
日本語であなたの事を書いてくれて、ありがとうございます。
私は、あなたの様に一生懸命日本語を勉強してくれている外国人の方がいらっしゃる事を知って、とても嬉しく思っています。
恐らくあなたの日本語は、私が添削しなくても充分伝わると思います。
私はあなたがこれからも、日本語の勉強を続けてくれることを願っています。
2021/05/09