外语文章校正

相手の立場に立って考える

2022/10/10
#0 kyou [JDNgFhI]
Profile
性别 / 年龄
女 / 20-24
家乡
中国大陆
语言
中文(普通话)
粤语
2023/01/03 更新
校正语言
日语
校正内容
中国語に「换位思考」という言葉があるが、相手の立場になって物事を考えることである。現代社会においては、他人に迷惑をかけないように相手の立場に立って考えることが非常に大切だと考えている。
 なぜならば、以下のような理由があると思うからだ。まず、私たちは相手の立場に立って問題を考えなければ平和の社会を構築することができない。例えば、PCR検査を受ける前に、みんなが並んでいるのに急に列に割り込んでくる人がいる。それに対して、並んでいる人は不満になりやすい。そして、相手の立場になって考えることが人と付き合う時に守るべきマナーと思われる。相手の気持ちを考えず、ひたすら自分の物事を考える人は友達が少ないだろう。
 もちろん、相手の立場になって考えるのは面倒くさいと思った人も少なくないようだ。毎日勉強や仕事などが忙しくて、いつも相手の気持ちを考える余裕はない。ところが、私の立場から見れば、勉強や仕事より周りの人々との触れ合いは人生の楽しみである。
 総じて言えば、現代社会において、「换位思考」は不可欠な存在である。もし相手の立場になって考えば、私たちの人生はもっと多彩になると信じている。
#1 ひるひる [E0CEZRU]
中国語に「换位思考」という言葉があるが、相手の立場になって物事を考えることである。
現代社会においては、他人に迷惑をかけないように相手の立場に立って考えることが非常に大切だと考えている。
 なぜならば、以下のような理由があると思うからだ。
まず、私たちは相手の立場に立って問題を考えなければ平和社会を構築することできない。 (注;「が」でも「は」でも良いと思いますが、私の語感では「は」なので、「は」としました。
例えば、PCR検査を受ける前に、みんなが並んでいるのに急に列に割り込んでくる人がいる。
それに対して、並んでいる人は不満になりやすい。
そして、相手の立場になって考えることが人と付き合う時に守るべきマナーと思われる。
相手の気持ちを考えず、ひたすら自分の事を考える人は友達が少ないだろう。
 もちろん、相手の立場になって考えるのは面倒くさいと思った人も少なくないようだ。
毎日勉強や仕事などが忙しくて、いつも相手の気持ちを考える余裕はない。
ところが、私の立場から見れば、勉強や仕事より周りの人々との触れ合いは人生の楽しみである。
 総じて言えば、現代社会において、「换位思考」は不可欠な存在である。(注;「存在」より「態度」or「考え方」の方が良いと思われます。)
もし相手の立場になって考えば、私たちの人生はもっと多彩になると信じている。
已修改 不需要修改
ほとんど添削する必要が無いように感じます。他の方がどのように添削するか、私も見てみたいです。ご参考になれば幸いです。
2022/10/14
#2 kyou [JDNgFhI]
ありがとうございます!
2022/10/15
Now Loading...