外语文章校正
左手と右手の違い
2022/12/04
消息
添削をお願いいたします。
校正语言
日语
校正内容
私自身、左手や左足元が天候の変化で力が抜けたり、硬くなったり、痺れたり、動きが不自由になりがちである。右手のように自由に動くことができず、左手の滑膜に炎症が生じて、関節リウマチになったのではないかと考えている。冬が最も顕著に感じられ、寒くなると左手の指がうまく使えなくなり、何かに塞がれているように硬くなる。夏なら比較的正常で、右手と大きな違いはない。ネットで関節リウマチの場合、指の関節のところが腫れ続くことを調べてきたが、両手を比較してみるとあまり差がないようで、腫れているところがなさそうである。最初に左手の不自由を感じたのは2012年くらいだったが、その頃は左手の小指の関節に痛みを感じただけで、痛みがあるときは左手を温めて動かなければ、だんだんよくなり、痛くなくなった。その後、薬指と人差し指も雨の日や気温が下がると痺れ始め、たまに微かな痛みになっていた。2017年に病院に行って鍼灸をしたが改善されず、その後は自分を安心するために関節リウマチではないかと疑いで血液検査を行ったが、血液検査の結果も関節リウマチではないと言われた。2019年はやはり左手の指の調子が悪いのでまた検査に行って、レントゲンを撮っていた。医者はレントゲンが関節に変形がなく、関節がいいと言って、関節リウマチではないと教えてくださった。そして今まで気温が下がったら、左手は明らかに右手とは違う状態と感じる。左手は動きが遅くなり、指が自由に使えなくなったが、最初の2012年ように痛くなることはほとんどない。私は子供の頃から冷え性で、小さい頃はとても痩せていて脂肪も少なかったのだ。子どもの頃、手足と耳の血の流れがあまりよくなかった、毎年が冬になると霜焼けになったのだ。昔は今のようにどこに行ってもエアコンがあるわけではなく、厚着した自分で冬を乗り切っていたので、気温が低くてそうなっているのではないかと思う。大人になってから体質が少し良くなったことに加え、現在の冬も昔より寒くなっていないことから、様々な冷え対策もよくできているので、左手は冷やす時には少し硬くて痺れるだけで、以前感じた痛みがなくなったのだ。私自身、ずっと関節炎か関節リウマチかを疑っている、やはり病院に行って、原因を調べたほうがいいと思う。
#1
ひるひる
[KGU2czc]
私自身、左手や左足元が天候の変化で動きが不自由になりがちである。力が抜けたり、硬くなったり、痺れたり、動きが不自由になりがちであする。
右手のように自由に動くかすことができず、ない。左手の滑膜に炎症が生じて、関節リウマチになったのではないかと考えている。
このことは冬が最も顕著に感じられ、る。寒くなると左手の指がうまく使えなくなり、何かに塞がれているように硬くなる。
夏なら比較的正常で特に不自由を感じることはなく、右手と大きな違いはない。
ネットで、関節リウマチの場合、指の関節のところがの腫れが続くことを調べてきたが、両手を比較した。両手を見比べてみるとあまり差がないようで、だ。腫れているところがはなさそうである。
最初に左手の不自由を感じたのは2012年くらいだったが、。その頃は左手の小指の関節に痛みを感じただけで、痛みがあるときは左手を温めて動かなければ、だんだんよくなり、痛くなくなった。
その後、薬指と人差し指も雨の日や気温が下がると痺れ始め、たまに微かな痛みになっていを感じた。
2017年に病院に行って鍼灸をしたが改善されず、その後は自分を安心すさせるために関節リウマチではないかと疑いで血液検査を行ったが、。血液検査の結果も、関節リウマチではないと言われた。
2019年はやはり左手の指の調子が悪いのでまた検査に行って、レントゲンを撮っていた。
医者はレントゲンがの結果、関節に変形がはなく、関節がいいと言って、に問題はなかった。医者は関節リウマチではないと教えてくださった。
そして今までた気温が下がったら、左手は明らかに右手とは違う状態だと感じる。
子どもの頃、手足と耳の血の流れがあまりよくなかった、。毎年が冬になると霜焼けになったのだ。
昔は今のようにどこに行ってもエアコンがあるわけではなく、厚着した自分で自分で厚着して冬を乗り切っていたので、気温が低くてそうなっているたのではないかと思う。
大人になってから体質が少し良くなったことに加え、現在の冬も昔よりほど寒くなっていないことからく、様々な冷え性対策もよくできているので、左手は冷やすえた時には少し硬くて痺れるだけで、以前感じた痛みがはなくなったのだ。
私自身、ずっと依然として関節炎か関節リウマチかを疑っている、。やはり病院に行って、原因を調べたほうがいいと思う。
已修改
不需要修改
2022/12/25