外语文章校正

日语

1. 文書作成：民商事案件を中心に複数の事件を追跡し、弁護士通知書、訴状、和解書、証拠目録整理、結案報告書などの文書を起草しました。
2. 法的研究：民事貸借紛争の1件に深く関与し、北京第2中級人民裁判所の18件の民事判決書を検索・分析し、事件の相違点、判決の基準、事実や裁判所の意見を整理しました。また、裁判所に「判例集」および「代理意見」を提出し、クライアントの訴訟要求に関する法的リスクを提示するために、事件の進捗状況を迅速に追跡しました。
◆知的財産事件：
1. 日本企業向け知的財産業務の補助：川崎重工、無印良品など複数の日本企業の知的財産業務を補佐しました。この業務には、密接鑑定、商標登録、営業秘密の侵害、不正競争、著作権などが含まれます。
2. 有名日本企業の複数の商標登録申請プロセスに深く関与しました：商標検索、モニタリング、新規登録、棄却審判、無効申請、撤回、異議、行政訴訟などの代理サービスを提供しました。