外语文章校正

電子辞書の長所と短所

2023/09/01
#0 zhaozhao [JpJGdFg]
Profile
性别 / 年龄
女 / 20-24
家乡
中国大陆
居住地
北京市(中国大陆)
语言
日语
2023/08/31 更新
消息
ありがとうございます!!!!!!!
校正语言
日语
校正内容
日増しに発展してきた科学技術のおかげで、電子辞書の出現によって、電子辞書の利用を選ぶ人が多くなってきた。そのメリットとデメリットのどちらが勝っていると聞かれたら、メリットのほうがより重要だと思う。
その理由は三つがあると思う。一つは電子辞書は小さく、どこに行っても持ち歩くことができ、知らない単語があってもいつでも調べることができることだ。二つは電子辞書の検索が便利で、単語を探す時間が大幅に短縮されることだ。できるだけ短い時間で必要な情報を得ることができる。三ツは電子辞書の多機能性ことだ。電子辞書は一般的に単語を調べるだけでなく、翻訳ツールなどにも使われている。一見して、いいことずくめのように見えるが、実際にその裏には、デメリットが潜んでいる。電子辞書は紙の辞書に比べて高価で、電池交換が頻繁に必要になる。寿命が短いなどのデメリットがある。
要するに、どんなこともメリットとデメリットを兼ね備えている。電子辞書も同じだ。そのデメリットを見透し、特徴を生かしたら、私たちの生活をより便利にすることができるだろう。それでは、きっと私たちの勉強に役立つことができるだろう。
#1 saori [FUMiFJQ]
日増しに発展してきた科学技術のおかげで、電子辞書の出現によって、電子辞書の利用を選ぶ人が多くなってきた近年の科学技術の進歩により出現した電子辞書は、利用者も増えている
その電子辞書を利用するメリットとデメリットどちらが勝っている大きいかと聞かれたら、メリットのほうが方が大きく、より重要だと思う考える
その理由は三つがあると思うのメリットあると考える
一つ目は、電子辞書は小さく、どこに行っても持ち歩くことができ、知らない単語があってもることだ。そのおかげで、知らない単語にであった時に、いつでも調べることができることだ
二つは電子辞書の検索が便利で、目は検索機能が便利なことだ。単語を探す時間が大幅に短縮されることだ。
できるだけ短い時間で必要な情報を得ることができる。
つ目は電子辞書の多機能性ことだ。
電子辞書は一般的単純に単語を調べるだけでなく、翻訳ツールなどとしても使われている。
この様に一見して、いいことずくめのように見えるが、実際に同時に、その裏にはデメリットが潜んでいる。
電子辞書は紙の辞書に比べ高価で、電池交換が頻繁に必要になる。り、
寿命が短いなどのデメリットがある
要するに、どんなこともメリットとデメリットを兼ね備えているように、
電子辞書も同じにもデメリットがあるのだ。
しかし、そのデメリットを見透し、特徴を生かしたらすことで、私たちの生活より便利にすることができるだろうなものになる
それでは、きっと私たちの勉強に役立つことができってくれるだろう。
已修改 不需要修改
ニュアンスをできるだけ変えず、自然な日本語の作文に近づけてみました。
2023/09/02
#2 zhaozhao [JpJGdFg]
ありがとうございます
2023/09/03
Now Loading...