外语文章校正

子供を厳しく叱るべきか

2023/09/01
#0 YZ [MDEQYIM]
Profile
性别
家乡
中国大陆
居住地
东京都(日本)
语言
中文(普通话)
2024/06/08 更新
校正语言
日语
校正内容
子供を叱る目的はしてはいけないことを子供に理解させたり、正しいことを子供に教えたりするためだ。厳しく叱る必要があるかどうか、それは場合によって違うと思う。
 いつも厳しく叱るのは良くないが、時々は厳しく叱る必要があると思う。まず、いつも厳しく叱る場合、子供は大人を怖がって、大人の顔色を見て行動するようになってしまう。一人で考える能力がなくなってしまう。また、大きいミスをしたとき、厳しく叱ったほうが、子供は自分がした悪いことを覚えるからだ。
 叱るとき、感情的に怒るのはだめだと思う。いつも感情的に怒って、大事なことを伝わなくなる。だから、ただ怒るではなく、なぜ怒ったか、何が悪いことをしたか、しっかり説明することが重要だと思う。
 そのため、子供が普通のミスしたとき、ちょっと注意して、大きなミスをしたときだけ、厳しく叱ったほうがいいと思いう。
#1 saori [OWEZMwk]
子供を叱る目的はしてはいけないことを子供に理解させたり、正しいことを子供に教えたりするためことだ。
厳しく叱る必要があるかどうか、それは場合によって違うと思う。
 いつも厳しく叱るのは良くないが、時々はではなく、時々、重要な局面で厳しく叱る必要があると思う考えるからだ
まず、いつも厳しく叱る場合ってしまうと、子供は大人を怖がって、大人の顔色を見て行動するようになってしまう。い、
そのため一人で考える能力がなくなってしまう。
またしかし、大きいミスを間違いを犯したとき厳しく叱ったほうが良い。子供自分した悪いことを覚えるからだ。
 叱るとき、感情的に怒るのはだめだと思う考える
いつも感情的に怒って、大事なこと伝わなくなる。
だから、ただ怒るではなく、なぜ怒ったか、何が悪いことをしたか、しっかり説明することが重要だと思う。
 そのためこの様な理由から、子供が普通の小さなミスしたとき、ちょっとは優しく注意して、大きなミスをしたときだけ厳しく叱ったほうがいと思いう私は考える
已修改 不需要修改
元の文でも分かりやすかったです◎
より自然な文章に変えてみました。
「〜と思う」ばかりより、「〜と考える」なども混ぜると、より自然です。
「ミス」よりも「間違い」を使った方が、犯罪などの悪いことに近いニュアンスなので(ミスはうっかり間違えたニュアンス。叱られるというより「気をつけてね😉」と優しく注意される様なレベル)、より日本語の作文として良いのではないかと思いました。
2023/09/02
#2 YZ [MDEQYIM]
ありがとうございました😊
2023/09/02
Now Loading...