外语文章校正

添削をお願いいたします

2023/09/17
#0 春枝 [J4MEVGU]
Profile
性别 / 年龄
女 / 20-24
家乡
中国大陆
居住地
中国大陆
语言
日语
2023/09/17 更新
校正语言
日语
校正内容
大学で日本語をコツコツ勉強しているが、今までの大学生活を振り返ってみると、あまり高校生活とは変わらない日々だった。やることがなくて、一人でぶらぶらしていた時間も多かった。このような悪循環から脱出したいと常に思っているが、何回の試しも失敗で終わってしまい、だんだん自信を失った。
幸いに、今学期は新しい友達を作ることができた。リンという可愛い女の子。彼女を見習って、私も変えるかもしれない。彼女と明日ショッピングに行く約束をした。楽しみだな。
#1 saori [QoFpWTk]
大学で日本語をコツコツ勉強しているが、今までの大学生活を振り返ってみると、あまり高校生活とは変わらない日々だった。 ※「高校時代とは変わっていない。」でも良い
やることがなくて、一人でぶらぶらしていた時間も多かった。※「一人でぶらぶら過ごすことも多かった。」でも良い
このような悪循環から脱出したいと常に思っているが、何回試しも失敗で終わってしまい、だんだん自信を失った。
幸い、今学期は新しい友達を作ることができた。
リンという可愛い女の子
彼女を見習って、私も変われるかもしれない。
彼女と明日ショッピングに行く約束をした。
楽しみだな。
已修改 不需要修改
2023/09/18
#2 春枝 [J4MEVGU]
ありがとうございます!
2023/11/10
Now Loading...