外语文章校正

大学生の義務

2023/09/17
#0 。。。 [F1lHhXk]
Profile
性别
家乡
中国大陆
语言
中文(普通话)
日语
英语
2023/09/17 更新
校正语言
日语
校正内容
今、大学に入る学生の数は增えつつある。どんな大学生になるかという問题は人目を注目している。次は私の見方である。
第一、大学生たるもの、勉強を大切にすべきと思う。援課の内容を学ふだけでなく、課外の豊かな知職も選んで習ってもいいと思う。第二、大学生は自分の能力を高める必要があると思う。なぜなら、能力の向上と伴って、大学生はできることが多くなっては、もっとやる気と勇気を持つ。しかも、身につけた能力は決して忘れない。私から見れば、最も重要な能力は人付き合いが上手であるものだと思う。コミュニケーヨンはともなく、物腰も付き合いに関わると思う。人付き含いは深い研究するに足る学科である。第三、大学生は国家の将来の希望として、健全な精神が欠かせない。フロンティア精神を養って、学業、仕事と生活におけて進歩と突破を追求し続けたり、ボランティア精神を養って、積極的に社会活動に参加して、社会の持续な発展を推し進めることに何かをしなければならない。
要にすると、大学生は社会の育成から離れられないから、社会に還元する必要があると思う。
#1 saori [JyMzeHE]
今、大学に入る学生の数は增進学する人は増えつつある。り、
どんな大学生になるかという問题は人目を注目し題が注目されている。
次は私の見方である私の考えはこうだ
第一、大学生たるもの、勉強を大切にすべきと思う。
援課の内容を学ふ講義で学ぶだけでなく、課外でも豊かな知職も選んで習ってもい経験を積み、様々なことを進んで学ぶと良いと思う。
第二、大学生は自分の能力を高める必要があると思う。
なぜなら、能力の向上伴って、大学生はできることが多くなっては、もっとるので、更にやる気と勇気を持つことができる
しかも、身につけ付いた能力は決して忘れ無駄にならない。
私から見れば、最も重要な能力は上手な人付き合いが上手であるものだと思う。
コミュニケーヨンはともション能力のみでなく、物腰も付き合いに関わると思う。
人付きいは深い研究するに足る学科重要科目である。
第三、大学生は国家の将来の希望として、健全な精神が欠かしてはならない。
フロンティア精神をって、学業、仕事と生活におて進歩と突破を追求し続けたり、ボランティア精神を養って、積極的に社会活動に参加して、社会の持続的な発展を推し進めることに何かために、何か行動をしなければならない。
要にすまとめると、大学生は社会の育成から離れられないサポートの上で学ぶことができるのだから、社会に還元する必要があると思う。
已修改 不需要修改
細かい添削とは別に、日本語的な言い回しなどに書き換えさせていただいたところもあります。ニュアンスがちょっと変わってるかも。
2023/09/18
#2 。。。 [F1lHhXk]
ありがとうございます。
2023/10/20
Now Loading...