外语文章校正

日記

2024/01/12
#0 五七 [GQMxUCc]
Profile
性别 / 年龄
男 / 15-19
家乡
中国大陆
居住地
辽宁省[大连](中国大陆)
语言
中文(普通话)
日语
中国の大学生です。JLPTN2レベルに合格したけど、N2のレベルに及びません。けいおんというアニメがきかっけで、日本語を勉強し始めた。今は日本語の実用に取り組んで、毎日勉強しています。大学卒業した後、日本の大学院に留学したいんです。
2024/01/14 更新
校正语言
日语
校正内容
最近は勉強に忙しくて、去年のことをまとめて、ブログを描きたいと思ってるけど、時間がない。だから、ます日本語で簡潔に書こうと思うんだ。今から見ると、去年は達成した予定は少なくない。N2合格、Pythonの実用、Web技術の勉強と、いろいろ完成した。また、自分の意識も変わったかもしれない。1年生の第2学期は、専門を変えたいから、少しでも高い成績を取りたかったんだ。実用に役立たない固い知識ばかり勉強しなければならなかった。2年生になったら、成績はそんなに大事なものだと思えないようになった。期末テストのために理論的な知識を勉強するぐらいなら、独学で就職に役立つ実用な知識をもっと勉強する方がいいと思ってる。だから、日本語の勉強にしても、プログラミングの勉強にしても、実用に向けて勉強し続けている。
#1 紫帆 [UJlGKRA]
最近は勉強忙しくて、去年のことをまとめてブログを描に書きたいと思ってるけど、時間がない。
だから、ます日本語で簡潔に書こうと思うんだ。
今から見振り返ると、去年は達成した予定目標は少なくない。
N2合格、Pythonの実用、Web技術の勉強と、いろいろと達成した。
また、自分の意識も変わったかもしれない。
1年生の第2学期は、専門分野を変えたいから、少しでも高い成績を取りたかったんだ。
今までは、実用に役立たない固い知識ばかり勉強しなければならなかったが、
2年生になったら、成績はそんなに大事なものだと思ないようになった。
期末テストのために理論的な知識を勉強するぐらいなら、独学で就職に役立つ実用な知識をもっと勉強する方がいいと思ってる。
だから、日本語の勉強にしても、プログラミングの勉強にしても、実用に向けて勉強し続けている。
已修改 不需要修改
私も、定期テストのために必要のない知識を勉強するよりも、自分に必要な知識を勉強するべきだと思います!日本語の勉強頑張って下さい😊
2024/01/13
#2 紫帆 [UJlGKRA]
2文目の
ます→まず が正しいです。
訂正忘れて申し訳ありません。
2024/01/13
#3 五七 [GQMxUCc]
ありがとうございます。頑張ります!
2024/01/14
Now Loading...