外语文章校正

私の趣味

2024/11/15
#0 杨黎 [MjdIRlQ]
Profile
性别
家乡
中国大陆
居住地
中国大陆
语言
中文(普通话)
英语
日语
2024/11/26 更新
校正语言
日语
校正内容
私は勉強のほうか趣味もあります。私は歌を歌いや、散歩や、チャートや卓球などいろいろ趣味を持ちちます。しかし、卓球は私の大好きなことです。卓球というのは、2人は卓球台にラケットでボールを打ちのです。
卓球は大学で体育選択科目です。最初、私は球も受け手ほどませんでした。そのため、私は卓球を好きではありませんでした。その後、試験のように、友達と私はよく練習をしていました。それと同时に、私は卓球に夢中でした。
また、アジア競技大会で、私は卓球の試合を見ました。雰囲気が緊張したが、選手は頑張っていました。そして、私はスポーツマンの精神に感動されました。
それから、卓球が趣味になりました。楽しみに限らずに、体を鍛えためにしました。
#1 Tosh [IGY4GDQ]
私は勉強のほうか他に趣味もあります。
私は歌を歌うことや、散歩や、チャートット=会話のこと?)や卓球などいろいろ趣味を持ちちがあります。
しかし、卓球は私の大好きなこと一番の趣味は卓球です。
卓球というのは、2人は卓球台にラケットでボールを打ちのです。
卓球は、私の大学で体育選択科目でした
卓球を始めて最初、私は球も受け手ほどませんでした。を全く返すことができず、
そのため、私は卓球を好きではありなかなか卓球を好になれませんでしたが、
その後、試験私は試験を目指すかのように、友達と私はよく練習をしていました。
それと同时に、私は練習をするうちに、私はだんだん卓球に夢中になりました。
また、ある日、私は卓球のアジア競技大会で、私は卓球の試合を見ました。
雰囲気が緊張緊張した雰囲気でしたが、選手は頑張っていました。て、
そして、私はスポーツマンの精神に感動されました。
それから、卓球が趣味になりました。
楽しみに限らずにむためだけでなく、体を鍛えためにしましたもしています
已修改 不需要修改
「チャート」とは"chat"のことでしょうか?であれば、日本語では一般的な外来語ではないので「会話」に修正しました。今回は削除しましたが、「时」は簡体字なので、日本で使う場合は「時」にしましょう。
2024/11/21
#2 杨黎 [MjdIRlQ]
ありがとうごさいます。
2024/11/25
Now Loading...