外语文章校正

みんなお疲れ様

2024/11/22
#0 米饭 [kZeBAAA]
Profile
性别 / 年龄
男 / 20-24
家乡
香港
居住地
九龙港(香港)
语言
中文(普通话)
日语
2024/11/22 更新
校正语言
日语
校正内容
「勉強の方」を勉強している
現代社会にしたがって、知識において、大学生は大学に专業の知識を勉強したこと。そして、会社に仕事があることは思わずことです。なぜなら、知識が大学を卒業したあとで、ふるさいものですから。
現代社会にすればらしいはを生れるように、私たちは「勉強の方」を勉強している。
あらかじめ、勉強习惯を養われるために、必ずしも毎日は专業の知識をずっと練習にするかもしれない。そして、友達と一緒に人間の夢へどんどん行ってきます。それ道路うえに、学ぶ方のは本元はどういうことです。私たちめいめいはその
ことに間違があると思います。しかし、個人として、その存在が欠けてはならないものとされていました。
さて、大学生は正確の人間がいいかことを知かります。
ということは、正確の方があるもない、どんなにいっしょうけんめいに歩いてでも無駄の仕事と思います。自分をゆっくり知かるといういくども繰り返し聞てでも言えないほど心ががけだと思います
さあ、「勉強の方」を勉強しているに目に向いて行きます。
#1 Tosh [JJmAeIY]
「勉強の方」を勉強している
現代社会にしたがって、知識において、大学生は大学に業の知識を勉強したこと。
そして、会社に仕事があることは思わずことです。
なぜなら、知識が大学を卒業したあとで、ふるさいものですから。
現代社会にすればらしいはを生れるように、私たちは「勉強の方」を勉強している。
あらかじめ、勉強习惯習慣を養われるために、必ずしも毎日は業の知識をずっと練習にするかもしれない。
そして、友達と一緒に人間の夢へどんどん行ってきます。
それ道路うえに、学ぶ方のは本元はどういうことです。
私たちめいめいはその
ことに間違があると思います。
しかし、個人として、その存在が欠けてはならないものとされていました。
さて、大学生は正確の人間がいいかことを知かります。
ということは、正確の方があるもない、どんなにいっしょうけんめいに歩いてでも無駄の仕事と思います。
自分をゆっくり知かるといういくども繰り返し聞てでも言えないほど心ががけだと思います
さあ、「勉強の方」を勉強しているに目に向いて行きます。
已修改 不需要修改
頑張って作文されたのだと思います。その上で申し訳ありませんが、全体的に意味が読み取れません。とりあえず簡体字の修正だけ行いました。你应该努力地写了日文吧,不过不好意思,我都看不懂。首先我把文章里有的简体字改到日语汉字了,谢谢。
2024/11/22
#2 米饭 [kZeBAAA]
そうですね、難しい
2024/11/22
Now Loading...