李桑

我是一個即將退休的台灣人，因為經常出國，目前正在努力的學習日語與越南語。
也歡迎外國朋友來台灣找我，我樂意帶著你們到處走走，美食、景點、夜市等等。我也希望能訪問你們的國家，請你們做為我的導遊。
如果朋友們覺得不好意思，我也不介意做個包車的司機，收取一些基本的費用。
-----------
I am a Taiwanese who is about to retire. Because I often go abroad, I am currently working hard to learn Japanese and Vietnamese.
Foreign friends are also welcome to come to Taiwan to see me. I am happy to take you around, including food, scenic spots, night markets, etc. I also hope to visit your country and ask you to be my tour guide.
If my friends feel embarrassed, I don’t mind being a chartered driver and charging some basic fees.
------------
私はもうすぐ退職する台湾人です。よく海外に行くので、現在日本語とベトナム語を一生懸命勉強しています。
外国人の友達も私に会いに台湾に来るのを歓迎します。食べ物、景勝地、夜市などを喜んで案内します。また、あなたの国を訪問し、ツアーガイドをお願いしたいと思っています。
友達が恥ずかしいと思うなら、私はチャータードライバーになって基本料金をいくらか請求しても構いません。
-----------
Tôi là người Đài Loan sắp nghỉ hưu. Vì thường xuyên đi nước ngoài nên hiện tại tôi đang chăm chỉ học tiếng Nhật và tiếng Việt.
Những người bạn nước ngoài cũng được chào đón đến Đài Loan để gặp tôi. Tôi rất vui được đưa bạn đi khắp nơi, bao gồm ẩm thực, danh lam thắng cảnh, chợ đêm, v.v. Tôi cũng hy vọng được đến thăm đất nước của bạn và mời bạn làm hướng dẫn viên du lịch cho tôi.
Nếu bạn bè của tôi cảm thấy xấu hổ, tôi không ngại trở thành tài xế thuê và tính một số khoản phí cơ bản.
----------
*** Thanks Google.. ***