交流園地
台湾華語と大陸中文
2020/09/10
#0
鶏排爷爷
[gQhzQ3A]
台湾華語と大陸中文で言い方が変わる言葉を教えてください
例)
鳳梨(台) 菠萝(中) パイナップル(日)
例)
鳳梨(台) 菠萝(中) パイナップル(日)
#1
新竹
[OQJCkpg]
猫熊(台) 熊猫(中) パンダ(日)
2020/09/10
#2
[cFA2MRA]
「中文」は、どちらの地域でも使います。
通常、台湾では「國語」、大陸では「普通話」です。
大陸でも南方地域などでは、「國語」と呼ぶ人が多いです。
最近、「台湾華語」と言う変な呼び方が普及してしまいましたが、
「華語」という言い方は本来、大陸や台湾のように標準語にして
いる地域では、あまり言いません。華僑・華人の言語という意味
なので、共通語にしていないアジアの国などで、その国で少数派
の、華僑・華人の言語を 華語 ≒ Mandarin と呼びます。
例外の新加坡シンガポールでは、華人の人口比が全国民の８割近
いけれども、４つの公用語のうちの１つを「華語」と言います。
通常、台湾では「國語」、大陸では「普通話」です。
大陸でも南方地域などでは、「國語」と呼ぶ人が多いです。
最近、「台湾華語」と言う変な呼び方が普及してしまいましたが、
「華語」という言い方は本来、大陸や台湾のように標準語にして
いる地域では、あまり言いません。華僑・華人の言語という意味
なので、共通語にしていないアジアの国などで、その国で少数派
の、華僑・華人の言語を 華語 ≒ Mandarin と呼びます。
例外の新加坡シンガポールでは、華人の人口比が全国民の８割近
いけれども、４つの公用語のうちの１つを「華語」と言います。
2020/09/10
#3
HO-DO
[QXNpUTI]
NA-RU
2020/09/13
#4
[IUlFBpQ]
人 中国 人 台湾 人日本
2020/09/13
#5
cxjsjhshw
[EWZxmSQ]
由於疑似違反規則或他人舉報等，目前該貼文已被隱藏
2020/12/03
#6
jung
[NGKFMYA]
馬鈴薯(台) 土豆(中) ジャガイモ(日)
2021/04/06
#7
[QXRUNEk]
此貼文已被刪除
2021/05/05