交流園地

• 開始使用的注意事項
• 一覽
• 投稿

打倒妖怪！

2022/12/17

#0 帳號已刪除

請問一下。 在與妖怪和魔物戰鬥的漫畫中，如果用咒術打倒敵人的話，日本的作品中會使用“調伏”、“淨化”等詞，在臺灣會變成什麼樣的詞呢？ 想知道盡可能多的單詞，請多指教。

• 檢舉

#1 Ruby [IwYXV3A]

你好 如果是用咒術的話，我們台灣動畫也是用淨化🤣，跟日本一樣。

2022/12/21

• 檢舉

送出

#2 左清和 [ETVymSg]

用咒術等魔法係手段打倒魔物的話，也有“超度”“封印”“降服”“鎮壓”等等的詞語

2023/08/28

• 檢舉

送出

送出