外語文章校正

一生懸命頑張ります

2017/12/04
#0 cuicui [NSaAclM]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
訊息
ありがとうございます
校正語言
日語
校正內容
  はじめまして、私は中国出身の翠翠と申します。現在22歳です。私の家は父と母と弟と私の四人家族です。父と母は会社員です。弟は中学生です。私は日本語を勉強しているのは 日本へ留学に行きたい、社会学を学びたいからです。両親が心から励ましてくれました。私はとても感謝しました。
  今大学でロシア語を専攻しています。四年生です。ロシア語を勉強するのは難しいけど、面白いです。しかし、あまりロシアの映画やドラマをみません、興味がないですから。そのことは残念です。今日の午後には、「海街の日記」を一度も見ました。そんな映画が本当に好きです。綺麗で優しいです。鎌倉は私が一番好きな日本のところです。
  もう23時過ぎです。眠いです。おやすみなさい。
  よろしくお願いします。
#1 [hVEmYlA]
(母語者)
はじめまして、私は中国出身の翠翠と申します。
現在22歳です。
私の家は父と母と弟と私の四人家族です。
父と母は会社員です。
弟は中学生です。
日本語を勉強しているのは 日本へ留学に行きたい、って社会学を学びたいからです。
両親心から励ましてくれました。
私はとても感謝しましたています
今大学でロシア語を専攻しています。
四年生です。
ロシア語を勉強するのは難しいけど、面白いです。
しかし、あまりロシアの映画やドラマをみません興味がないですからです
そのことは残念です。
今日の午後は、「海街の日記」をもう一度見ました。
そんなこの映画本当に好きです。
綺麗で優しいです。
鎌倉は私が一番好きな日本のところ場所です。
もう23時過ぎです。
眠いです。
おやすみなさい。
よろしくお願いします。
已修改 不需要修改
2017/12/04
#2 [hVEmYlA]
(母語者)
はじめまして、私は中国出身の翠翠と申します。
現在22歳です。
私の家は父と母と弟と私の四人家族です。
父と母は会社員です。
弟は中学生です。
私は日本語を勉強しているのは 日本へ留学に行きたい、社会学を学びたいからです。
両親が心から励ましてくれました。
私はとても感謝しました。
今大学でロシア語を専攻しています。
四年生です。
ロシア語を勉強するのは難しいけど、面白いです。
しかし、あまりロシアの映画やドラマみません興味がないですからです
そのことは残念です。
今日の午後には、「海街の日記」を一度も見ました。
そんな映画が本当に好きです。
綺麗で優しいです。
鎌倉は私が一番好きな日本のところです。
もう23時過ぎです。
眠いです。
おやすみなさい。
よろしくお願いします。
已修改 不需要修改
2017/12/05
#3 cuicui [NSaAclM]
(母語者)
 ありがとう ございました
2017/12/05
#4 走向明天 [NUM4mQQ]
(母語者)
はじめまして、私は中国出身の翠翠と申します。
現在22歳の(性別:男性か女性)です。
私の家は父と母と、両親と、弟と私の四人家族です。
父と母両親は会社員です。
弟は中学生です。
日本語を勉強しているのは 日本へ留学に行きたいって、社会学を学びたいからです。
両親心から励ましてくれました。
私はとても感謝しましたています
大学でロシア語を専攻しています。
四年生です。
ロシア語を勉強するのは難しいけどですが、面白いです。
しかし、あまりロシアの映画やドラマをみはあまり見ません興味がないですからです
そのことは残念です。
今日の午後には、「海街の日記」を一度も見ました。
そんな映画が本当に好きです。
綺麗で優しいです。
鎌倉は私が日本で一番好きな日本のところです。
もう23時過ぎです。
眠いです。
おやすみなさい。
よろしくお願いします。
已修改 不需要修改
よくわかりますし、上出来!
加油!
2017/12/06
Now Loading...