外語文章校正

言語交換についての困り

2017/12/10

#0 TOM [QVE1CIc]

Profile

國(地區)籍

台灣

語言

訊息

最後、言語交換がしたいなら、また連絡してください。
LINEID：q11334456

校正語言

日語

校正內容

私は台湾人です。
日本語学科のご出身なのですが、日本に留学とか仕事とか長期滞在したことがないなので
日本語の会話練習をしたいですが、なかなか相手を見つからない。
ライン交換の日本人もいますが、忙しくいと思いますから、あまり
返事を送ってもらえない。だったら、最初ラインで、申し込まないでほしいとよく思います。
みんないい考えとか見解とかあるなら、言ってください。

< Prev

Next >

#1 [NWBpWEk]

(母語者)

日本人として、そんな不誠実な人がいるなんて残念。
良いパートナーと出会えるといいですね。
実は、日本人は台湾人程ライン使わないです。
いろいろ問題が多いアプリなので、退会者も多いです。
国際的にはスカイプの方がメジャーだし、ＩＤ持っている日本人も多く、良い交流を期待できるのでは？

2017/12/10

#2 TOM [QVE1CIc]

(非母語者)

返事してくれてありがとう。
みんな言語交換したいと書いてあるなのに、どうやって交換するのかさっきに書いていない（SKYPEとか、LINEとか）　　　　　　
応募側としては、すごく困ります。連絡先はなく、交流の手段がないから、もう相相棒を見つけたのか？
ただ、一方的にメールを送って、馬鹿みたい

2017/12/10

#3 心の瞳 [FwZpcSE]

(母語者)

私は台湾人です。

日本語学科のご出身なのですが、日本に留学とか仕事とかや仕事で長期滞在したことがないなのでため、

日本語の会話練習をしたいのですが、なかなか相手を見つからないりません。

ラインで交換のをしている日本人もいますが、忙しくいと思いますからいのか、あまり

返事を送ってもらえないもらえません。

だったら、最初からラインで、申し込まみをしないでほしいとよく思います。

みんないい考えとか見解とかがあるなら、言っ聞かせてください。

全文顯示

已修改不需要修改

Full-text copy

連絡しない、勝手にやめる人は日本、中国、台灣どこの人でもいます。そんな人はやめておきましょう。時間の無駄です。

誰かに話す・書くときは必ず敬語にして下さい。

2017/12/10

#4 台日混血児 [RzZhJgA]

(母語者)

募集者が「LINEで」等と指定しなければ、大抵は「メールで」と理解する。
もしどんな方法でも構わないなら、募集の時に「連絡の際に希望の方法を教えて下さい」と書くべき。
そして、既読スルーされたくなかったら、自分の事を棚に上げて他人を「バカみたい」なんて言わない方が良いよｗ

2017/12/10