外語文章校正

2017年12月14日星期四  晴

我经常被问过很多人问我：“您的年纪这么大了，为什么还这么拼命学汉语呢？”

其实我不是拼命学习，可能是别人看到我学习汉语时，可能好像用拼命学习的态度的态度好像是在拼命似的。

如果借别人说若照人们说我“拼命”的话，那我无论做什么事，到现在为止我一直都拼命做所有的事情都是拼了命去做的。

这件事我以前曾说过：

“就拿工作来说吧，工作以工作为例：工作本身并不是因为有意思，才去才认真对待、卖力干活，而是在一步步倾注心血的过程中，逐渐发现工作的乐趣。

无论做什么工作，若是乐在其中，就能长期干做下去。

这样的话，工资会上涨，职位也会慢慢提升了。”

还有一件从我的经验可以说的事，这就是我今天我最强调地说一直在强调的：如果用认真的态度拼命工作下去的话，你就一定会发现看中自己工作态度成为有自信的女性。

如果这样的话，从那以后将来男女之间的关系就会有利地展开了逐渐平等。

这也是处世方法之一。

就是，最近该怎么说呢？

因为可能没有持续力，所以我不能发出自己的武器或许是上了年纪的关系，所以可能没有足够的持续力让我使出自己“拼命干活的态度”的武器吧。

这就是“上了年纪”的原因吧！

2017年12月14日（木）　はれ

私はよく、「そんな歳なのに、何故そんなに一生懸命勉強するのですか？」と、よく訊かれる。

私にしてみれば、ただ普通に中国語を勉強しているだけで、他人には一生懸命勉強しているように見えるのだろう。

もし他人が言う「一生懸命」という言葉を借りて言うなら、私は今まで何でも「一生懸命」してきた。

これも以前言ったことがあるが、

「仕事に関して言えば、仕事は面白いから真面目に対処し、精を出すのではなく、一歩一歩心血注いでいく過程で、次第に仕事の面白味を見つけ出す。

もしその中に楽しみがあればながいこと続けられる、そうなれば給料も上がるし、役職もだんだんと昇格するだろう。」

そして私の経験からもう一つ、今日これを一番言いたいのだが、一生懸命仕事をしていると、自分の後ろ姿に惚れてくれる女性が必ず現れる。

こうなると、それからの男女関係はかなり有利に展開できる。

これも、私の処世術の一つである。

ただ、最近集中力がなくなったせいか、この「一生懸命」な姿勢が出来なくなっている。

これこそ、歳かな？！