外語文章校正
十二月二十七日の日記
2017/12/27
#0
俞
[eVCVdQA]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
訊息
希望母语非母语的同学们都帮我看看。。我现在还是n5水平 要学习的地方还很多。。
校正語言
日語
校正內容
第一回日本語で日記を書きますから、よろしくお願いします!今日は十二月二十七日、4日後、新しい年来ますね、わたしは大学卒業六月ごろ、来年4月、東京へ日本語学校に勉強します、いま、毎日、自分勉強する。
北京で大学を入りました、映画専門。日本へ映画の勉強に行きたいので、北京を出で、家に帰りました。わたしは出身が揚州です、静かておおきくないまちです
一人暮らしですから、寂しいと思って、毎日料理を作ったり、服を洗うたりします、生活はつまらないね わたしの趣味は水泳けど、近くプ-ルを閉めます,残念ですね
#1
kannotomoya@163.com
[JVGDWQc]
(母語者)
第一回初めて日本語で日記を書きますからので、よろしくお願いします!
今日は十二月二十七日12月27日なので、4日後には、新しい年が来ますね、わたしは大学卒業六月ごろ。私は6月頃に卒業して、来年4月には、東京への日本語学校にで勉強します、いま、毎日、自分勉強するする予定です。今は、毎日、独学しています。
北京での映画専門の大学をに入りました、映画専門。
日本へは映画の勉強に行きに関わる勉強をしたいので、北京を出でて、家に帰りました。
わたしは私の出身がは揚州です、。静かておおきくないまちで小さな街です。
一人暮らしですから、寂しいと思ってなので、寂しさを感じた時は、毎日料理を作ったり、服を洗うったりします、。生活はつまらないねわたし。私の趣味は水泳けど、近くプ-ルを閉めます,ですが、近くのプールは閉園しました。残念ですね。
已修改
不需要修改
2017/12/27