外語文章校正
元日
2018/01/04
#0
S
[E5hnOGA]
Profile
國(地區)籍
香港
語言
訊息
私は日本語の初心者です。よろしくね。
校正語言
日語
校正內容
昨日は元日でしだ。私は12時に働いて、昼ごはんを食べました。それから、本を読みました。本を読むノードが終わって、2017年の総括と2018年の計画を書きました。18時に家族とお父さんの友達と一緒に晩ご飯を食べました。レストランで私たち一応15人はご飯を食べています。そして、にぎやかでした。20時に弟に送別した後で、私はお母さんと一緒に家を帰りました。それから、テレビを見ました。0時の後で、元日の日記を書きました。今度は初めで日本の日記を書きました。大体1時間がかかりました。ずっと大変だね。ても、うれしいです。2018年、日本語の勉強は頑張れ。
#1
[USknN4A]
(母語者)
昨日は元日でしだた。私は12時にから働いて、昼ごはんを食べました。それから、本を読みました。本を読むノードが終わっみ終えて、2017年の総括と2018年の計画を書きました。18時にからレストランで家族とお父さんの友達と一緒に晩ご飯を食べました。レストランで私たち一応15人はご飯を食べています。そして、15人ぐらいいました。にぎやかでした。20時に弟に送別しを見送った後で、私はお母さんと一緒に家をへ帰りました。それから、テレビを見ました。0時の後でを過ぎて、元日の日記を書きました。今度は初めでて日本の語で日記を書きました。大体1時間がかかりました。ずっと日本語で書くのはとても大変だね。てでも、うれ楽しいです。2018年、は日本語の勉強はを頑張れ。
已修改
不需要修改
2018/01/04
#2
kannotomoya@163.com
[IWZiFjA]
(母語者)
昨日は元日でしだた。
私は昼12時にまで働いて、昼ごはんを食べました。
本を読むノードが終わっ読書を終えて、2017年の総括と2018年の計画を書きました。
18時に、私の家族とお父さんの友達と一緒に晩ご飯を食べました。
レストランで私たち一応15人はご飯を食べていますのグループは、レストランで賑やかに過ごしました。
そして、にぎやかでした。
20時に弟に送別しがみんなに別れを告げた後で、私はお母さんと一緒に家をへ帰りました。
0時の後で、元日の日記を書きを過ぎてから、元日にあった出来事を日記にまとめました。
今度は回は、初めでて日本語での日記を書きました。
大体書き終えるのに、およそ1時間がかかりました。
ずっと大変だね大変でした。
2018年も、日本語の勉強はを頑張れります。
已修改
不需要修改
2018/01/04