外語文章校正

日記を添削してお願い致します

2018/01/10
#0 Irice [EoF2iZI]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
校正語言
日語
校正內容
  寮に帰る途中、ばったりと三匹の猫に会った。芝生の上で。その中、二匹は冬将軍の到来で消え去った緑色を探しているように、爪であっちこっち掻き続けている。残りの一匹はさっきの小動物達と違う。真っ白の毛色を持ち、君臨しようとするように低木の頂きに這い上がっている。それもゆったりした感じが溢れ出し、尻尾を振る。もし他の猫は春を見つけようとするというのなら、指令を出したのは彼であろう。
  そう思いつつ、わたしはマフラーを整えて、また歩き出す。
#1 kannotomoya@163.com [OZI1VEI]
(母語者)
寮に帰る途中、ばったりと三匹の猫にばったり出会った。
芝生の上で。
その中、うちの二匹は冬将軍の到来で消え去った緑を探しているかのように、爪であちこ掻き続けている。
残りの一匹はさっきの小動物達と違う。
真っ白の毛色を持ち、君臨しようとするように低木の頂きに這い上がっている。
それもゆったりした感じが溢れ出し、尻尾を振る。
もし他の猫春を見つけようとするというのなら、指令を出したのは彼であろう。
そう思いつつ、わたしはマフラーを整えて、また歩き出す。
已修改 不需要修改
2018/01/11
#2 Irice [EoF2iZI]
(非母語者)
またkannotomoyaさんにお教え頂き、誠にありがとうございました!
2018/01/11
Now Loading...