外語文章校正

偶には親とお話ししなきゃ

2018/04/04
#0 mimi [kpQVGXA]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
校正語言
日語
校正內容
大人にも子供らしどころがあります。いつも強くて見えるけれど、実はあなたと喋りたい;もし疲れているのときは誰かが心配して欲しい;もっと親の立場で考えてあげて;時にはとっても簡単な物事で嬉しくなって
もっと時間をかけて付き合って
#1 pc [F1OIEQc]
(母語者)
大人にも子供らしいところがあります。
いつも強く見えるけれど、実はあなたと喋りたい;もし疲れているときは誰か心配して欲しい;もっと親の立場で考えてあげて;時にはとても簡単な事で嬉しくなったりし
もっと時間をかけて付き合って
已修改 不需要修改
2018/04/06
#2 [GTRUcTI]
(母語者)
大人にも子供らしどっぽいころがあります
いつも強く見えるけれど、実はあなたと喋りたい;も疲れているのときはれば誰か心配して欲しい;もっと親の立場。親目線で考えてあげて時にはとっても簡単些細な物事で嬉しくなってることもあるよ。
もっと時間をかけて付き合ってあげて。
已修改 不需要修改
原文があればもっと良い添削できるかも。
2018/04/06
Now Loading...