外語文章校正

食事スタイルについての話

2018/05/19
#0 IVAN [MXBVJjc]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
校正語言
日語
校正內容
うちの母は料理が上手なんだが、僕は全然駄目だ。学生時代から友達がうちに遊びに来る度に、母は美味しい料理を出して振舞っている。「美味しい、お前は幸せなぁ」と言われている。嬉しさと共に、料理を上手になることにした。
しかし、もう35歳になった僕は飯を炊くしかできない。(笑わないで、生きているそのものは奇跡だ。)誰でも料理ができると思う?そんな馬鹿な。新しい食事スタイルのおかげで、料理できないでもかまわない。では、新しい食事スタイルとは何だろうか。家で素材から調理する手作りの食事のことに対して、調理済み食材や惣菜で手軽に済ます食事のこと、そして、レストランなどで食事をすることだ。どうして僕たちはこういう食事スタイルを使う?まず、今の若者は仕事が忙しくて、残業が多いので、料理にあまりの時間がかかるのは無理だと思う。一方、科学技術とインターネットの発展で、いろいろな料理を手軽に手に入れる。例えば、今日は日本料理を食べたければ、スマホで近くの日本料理屋を捜して、注文したら、30分くらい届けられる。でも、こういう食事スタイルに頼り過ぎないほうがいいと思っている。お金はともかく、料理は生活の中で一つの楽しみだと思っている。では、料理を上手になることにした。^_^
#1 [glZ3KQA]
(母語者)
うちの母は料理が上手なんだが、僕は全然駄目だ。
学生時代から友達がうちに遊びに来る度に、母は美味しい料理を出して振舞っている。振舞う。友達には、「美味しい、お前は幸せなぁ」と言われている。
嬉しく感じると共に、僕も料理を上手になることにしりたいと思った。
しかし、もう35歳になった僕は飯を炊くしかできない。
(笑わないで、生きていることそのもの奇跡だ。)
料理ができると思う?
そんな馬鹿な。
今では、新しい食事スタイルのおかげで、料理できないでもかまわくても問題ない。
では、新しい食事スタイルとは何だろうか。
それは、家で素材から調理する手作りの食事のことに対して、調理済み食材や惣菜で手軽に済ます食事のこと、そして、レストランなどで食事をすることだ。
どうして僕たちはこういう食事スタイルを使選ぶのだろう?
まず、今の若者は仕事が忙しくて残業が多いので、料理にあまり時間がかかるのは無理けられないのだと思う。
一方、科学技術とインターネットの発展で、いろいろな料理手軽に手に入る。
例えば、今日は日本料理を食べたければ、スマホで近くの日本料理屋を捜して注文したら、30分くらい届けられるで届く
でも、こういう食事スタイルに頼り過ぎないほうがいいと思っている。
お金はともかく、料理は生活の中一つの楽しみだと思っているからだ
では、なので、僕は料理を上手になることにしたろうと思う
^_^
已修改 不需要修改
参考:「手軽に手に入る」の「入る」の発音は「はい る」です。

たくさん練習して、料理上手になってくださいね、加油!
2018/05/23
Now Loading...