外語文章校正
スマホと人間の関係
2018/05/25
#0
IVAN
[IDgEhTM]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
校正語言
日語
校正內容
あなたの周りに携帯を持っていない人がある?こういう人は恐らく一人としてないと思う。今は小学生からお年寄りまで、誰もが携帯を持っている。日常生活においても、仕事や勉強でも、沢山の便利さをあげてきた。今のスマホは更に単なる携帯だけではなく、ほとんど生活において何にも役に立つ。僕自身もスマホでいろいろなことを仕上げる。最近中国には、スマホは全く人類の一つの器官になってきたという言葉がある。確かに、人類にとってスマホは不可欠な存在になっている。しかし、僕に言わせれば、スマホは全部よいところというわけではない。例えば、スマホは家庭関係に悪い影響を与えうる。妻はスマホを弄ってばかりいるので、離婚されたということもある。スマホは道具だけで、正しく利用したら生活に便利さをあげるが、過度に依頼したら生活を損なう可能性もある。
#1
TCB
[IIMXc1A]
(母語者)
あなたの周りに携帯を持っていない人があるはいるだろうか?
恐らく、こういう人は恐らく一人としてないと思少ないだろう。
今は小学生からお年寄りまで、誰もが携帯を持っている。
日常生活においても、仕事や勉強でも、沢山の便利さをあげてきた、もはや必需品だ。
今のスマホは更に単なる携帯だけではなく、ほとんど生活において何にも多くの場面で役に立つ。
僕自身もスマホでいろいろなことを仕上げしている。
最近中国にでは、「スマホは全く人類の一つの器官になってきたという言葉があ」と言われている。
確かに、人類にとってスマホは必要不可欠な存在になっている。
しかし、僕に言わせれば、スマホは全部よいところというわ良い面だけではない。
例えば、スマホは家庭関係夫婦間に悪い影響を与えう及ぼすこともある。
妻はスマホを弄ってばかりいるので、離婚されたということもある。
スマホは道具だけで、正しく利用したら生活に便利さをあげるが、過度に依頼したら生活を損なう正しく使用すれば利便性をもたらすが、依存すれば生活に支障を来す可能性もある。
已修改
不需要修改
前に書いた必需品で良いと思います。
スマホが原因で離婚されたのでしょうか?
日本には「歩きスマホ」なんて言葉もあります。よそ見していて人身事故も起きていますし、危ないです。
なんでもほどほどに、ですね。
2018/05/26
#2
[SIEHQAA]
(母語者)
TCBさん、私は「スマホは人体の一部と化してきた」と言う意味だと解釈していました(笑)
2018/05/26
#3
TCB
[IIMXc1A]
(母語者)
ハハ、そうですね。「え!?」と思いました。まさかスマホと融合するわけないし (笑)
2018/05/26