外語文章校正
请把这个文章订正一下
2018/08/07
#0
tabi
[N4cGBQY]
Profile
國(地區)籍
日本
語言
訊息
如果可以的话,请您告诉我文章的错误,拜托您了特に作文を書くのは苦手なので、おかしな表現ばかりだと思いますが、添削よろしくお願い致します。
校正語言
中文(國語/普通話)
校正內容
在大学学习汉语的时候,我有三门必修课,这是汉语课和口语课,还有读写课。这些课内我学到了很多。上汉语课的时候,除了学习课本内容以外,两三个星期一次有发表演讲的机会,那时候我用PPT讲了自己国家的事情,话题每次都不一样。有的时候讲关于风俗文化,有的时候讲自己觉得祖国历史上最聪明的人。虽然那时候资料的准备有点儿不容易,不过我每次期待了很久了。因为由于自己的演讲,我能知道同学们的反应,并且根据同学们的演讲我能了解他们的观点。那些依我看都新奇的内容。口语课也很有趣,那门课最重视讨论的时间,首先上课开始的时候,老师讲给我们课本的内容,然后我们分成几个小组讨论了课本内容有关的情形。其中给我留下的事情是巴基斯坦同学讲的内容,那时候的讨论话题是对于婚姻。首先我们小组讲了对于离婚自己国家好不好,其结果大多数的人都回答离婚的人在祖国越来越增加了,已经变了普通的事情。讨论完后我们有一点点时间,所以那时候有的巴基斯坦女生说一说巴基斯坦一夫多妻的婚姻制度。听说对她来说一夫多妻是身边的事情。其实她的家庭也是一夫多妻。据她所知,她的爸爸有三个妻子,每个妻子有自己的家,所以她爸爸每隔一天住妻子的家。于是妻子和妻子之间的关系很差,每次见面就吵架。那个女生理所当然讲了这些内容。那个对我非常有冲击性。
#1
silent
[OQdkdWM]
(母語者)
在大学学习汉语的时候,我有三门必修课,这它们是汉语课和,口语课,还有读写课。
这些课内使我学到了很多。
上汉语课的时候,除了学习课本内容以外,两三个星期有一次有发表演讲的机会,那时候我用PPT讲了自己国家的事情,话题每次都不一样。
有的时候讲演讲的内容关于风俗文化,有的时候讲自己觉得认为祖国历史上最聪明的人。
虽然那时候资料的准备有点儿不容易(不充分),不过我每次期待了很久了。
因为由于通过自己的演讲,我能知道同学们的反应,并且根据同学们的演讲(回答?)我能了解他们的观点。
口语课也很有趣,那这门课最重视讨论的时间,首先上课开始的时候,老师讲给我们课本的内容,然后我们分成几个小组讨论了课本内容有关的情形。
其中给我留下的事情深刻印象的是巴基斯坦同学讲的内容,那时候的讨论话题是对关于婚姻。
首先我们小组讲了对于讨论了离婚在自己国家好不好,其结果大多数的人都回答离婚的人在祖国越来越增加多了,已经变了普通的事情。
讨论完后我们还有一点点时间,所以那时候有的位巴基斯坦女生说一说提出了巴基斯坦一夫多妻的婚姻制度。
听说对她来说一夫多妻是发生在身边的事情。
其实因为她的家庭也就是一夫多妻。
据她所知说,她的爸爸有三个妻子,每个妻子有自己的家,所以她爸爸每隔一天住(在其中一位)妻子的家。
于是妻子和因此他的妻子之间的关系很差,每次见面就吵架。
那个女生理所当然讲了这些内容。
那个这件事对我非常有冲击性。
已修改
不需要修改
希望能加上你的wechat或者别的联系方式。
2018/08/07
#2
tabi
[N4cGBQY]
(非母語者)
因为我刚刚回国了,所以最近比较忙,咱们偶尔用微信上聊天儿的话可以,您觉得怎么样?
2018/08/07
#3
silent
[OQdkdWM]
(母語者)
id:ican9798
2018/08/07