外語文章校正

最近ずっと学校のに食堂でご飯...

2019/03/26
#0 [QihEcUI]
Profile
國(地區)籍
台灣
語言
訊息
訂正お願いします。
校正語言
日語
校正內容
最近ずっと学校のに食堂でご飯を食べる。もう飽きちゃた。でも休憩の時間が足りなくて、校外のレストランに行きたいな。学校の食べ物は不味いだけでなく、値段も安くない。
#1 きよ [JRMJBlA]
(母語者)
最近ずっと学校の食堂でご飯を食べてるんだ
さすがにもう飽きて来ちゃた。
でも休憩の時間が足りなくて、いけど、行けることなら校外のレストランに行きたいな。
学校の食べ物は不味いだけでなく、値段も安くないこんなこと言ったら悪いけど、学校の食べ物はおいしくないし、値段も安くないからビミョーなんだよね
已修改 不需要修改
おいしいもの食べられるといいですね。
もしくは食堂の食べ物がおいしくなるといいですね。
2019/03/26
#2 [QihEcUI]
(非母語者)
そうですね。美味しいものを食べれば、幸せな感じをしますよね。
2019/03/26
#3 Amu [lSUIUDA]
(母語者)
最近ずっと学校の食堂でご飯昼食を食べる。
もう飽きちゃったな
でも休憩の時間が足りなくていので、校外のレストランに行きたへは行けないな。
学校の食べ物は不味いだけでなく、値段も安くな堂は美味しくないし、なにより値段が高い。
已修改 不需要修改
ちょっと自然な感じにしてみました笑
参考にされて下さい。

加油~~!
2019/03/28
Now Loading...