外語文章校正

こんにちは、私は今、日本語を勉強しています。私は日本語で日記を書きたいです。でも、自分の書くことは正しいかどうかがわからりません。もし良かったら、あなたの連絡先(Line or メール )を残してください。そして、一緒に言葉のレベルを進んで行く。

(對樓上版)
Hi～，我是一个在台灣住了快兩年的日本女生。
我的中文"目前"還不夠好，所以我想結交"正在"學日文的台灣朋友。
我希望我們"的語言可以有很大的成長"。or 我希望"能用語言來交流"，共同進步
因為我工作的關係，我只有白天 "的" 時間 "可以互動"…

如果你早上到下午四點有時間,我們家可以互相聯絡交流～(*˘︶˘*)
(這句話完全跟原作表達意思不一樣)
樓上有部份已經在挑語病了吧?
挑了語病之後用字也沒很精準...
所以幫您的中文修正囉~
------------------------------------------------------------------------------------------
(修正版)
Hi～，我是一个在台灣住了將近兩年的日本女生。
我的中文目前還不夠好，所以我想結交正在學日文的台灣朋友。
我希望經過交流後，我們的中文(日文)可以更好！

我的工作的關係，所以白天才有時間
大概是早上到下午四點
希望能夠配合時間的人可以與我聯絡～(*˘︶˘*)

(給原作留言)
基本上原作者中文算是順暢溝通囉!
希望繼續加油^^

細やかな所に誤用したことがありますが、よくできましたよ。
一緒に練習できる人と出会えるといいですね。