外語文章校正

I'm Japanese. I currently lea...

2019/10/02

#0 Toy [JYQZmSg]

Profile

性別 / 年齡

男 / 25-29

國(地區)籍

日本

語言

日語

來自語言交換看板的投稿

校正語言

英語

校正內容

I'm Japanese. I currently learning English. (beginner level)
I will also help you learn Japanese do my best.
I like people who don't laugh at strange English.

< Prev

Next >

#1 ling [N5mRJCA]

(非母語者)

I'm Japanese.

I currently learn'm practicing English. now,

(beginner level) yet.

I will alsocan help you learn Japanese do my best.to practice Japanese if you want. I swear to do my best for you. lol

I like pehople whoyou don't laugh at strange Englishmy beginner's English.  I never laugh at your Japanese of course.

已修改不需要修改

Full-text copy

2019/10/02

#2 Shaoming [ITB0BgQ]

(非母語者)

I'm Japanese.

I am currently learning English.

(beginner level)

I will also help you to learn Japanese and do my best.

I like people who don't laugh at strangemy poor English.

全文顯示

已修改不需要修改

Full-text copy

Hey Toy,
you did a good job! I just made a few small corrections above so congratulate you :). This a fairly acceptable piece of work from a beginner, but If I were you, I will rewrite them into following sentences:

I am Japanese who is currently learning English at very early stage. I like to have someone to practice English. In return I will help you with Japanese. I will do my best and prefer people who are nice and never tease me about my poor English.

Thanks

2019/10/05