外語文章校正
皆さん、こんにちは。わたしは...
2019/10/06
#0
楊
[KGIoIBI]
Profile
性別 / 年齡
女
/ 20-24
國(地區)籍
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
皆さん、こんにちは。わたしは楊です。日本語を勉強しています。わたしの日本語は下手です。日本の友達と一緒に習いたいです。
#1
ling
[U5RjkFA]
(母語者)
楊さんの日本語は、とても上手です。添削したのは、意味です。楊さんは日本語を習いたい、日本人は中国語を習いたいの意味ですよね？
2019/10/07
#2
Joe
[UkBYNUA]
(母語者)
わたしは楊で楊と申します。
今、日本語を勉強しています。が、
わたしの日本語は下手ですまだ上手ではありません。
よかったら日本人の友達と一緒に習い勉強したいです。
已修改
不需要修改
2019/10/13
#3
Kellogg
[VSmGViA]
(母語者)
2019/11/29
#4
Kellogg
[VSmGViA]
(母語者)
日本語はとてもお上手です。主語が明確なときは省略するほうがヨリ日本語らしくなります。
2019/11/30