外語文章校正

你好，我叫Mao，目前是大學應用...

2019/11/19
#0 Mao [NwkhNlY]
Profile
性別 / 年齡
男 / 15-19
國(地區)籍
台灣
語言
中文(國語/普通話)
台語/閩南話
來自語言交換看板的投稿
校正語言
日語
校正內容
你好，我叫Mao，目前是大學應用日語一年級生。
興趣有線上遊戲、動畫、旅行、美食等等。
喜歡的線上遊戲有：PUBG、魔物獵人等等。
如果可以一起玩的話更好^^。
現在日語還不怎麼上手，進步的也十分緩慢。
如果可以的話，希望能和正在學中文的日本人互相交流。

初めまして、僕はMaoです。大学応用日本語学科の一年生です。
趣味はオンラインゲーム、アニメ、旅行、美食
オンラインゲームはPUBGとか、モンスターハンターとかが好きです。
今、日本語はあまり上手くないです。
もし良ければ、一緒に練習しましょう。

Line：daimao1216
< Prev
Next >
#1 221 [QiSAMkg]
(母語者)
你好，我叫Mao，目前是大學應用日語一年級生。
興趣有線上遊戲、動畫、旅行、美食等等。
喜歡的線上遊戲有：PUBG、魔物獵人等等。
如果可以一起玩的話更好^^。
現在日語還不怎麼上手，進步的也十分緩慢。
如果可以的話，希望能和正在學中文的日本人互相交流。
初めまして、僕の名前はMaoです。大学応用日本語学科の一年生です。
趣味はオンラインゲーム、アニメ、旅行、美食で
特に、オンラインゲームはの中でもPUBGとか、やモンスターハンターとかなどが好きです。
今、日本語はあまり上手くないです。:;((•﹏•๑)));:
もし良ければ、一緒に練習しましょう。せんか？
Line：daimao1216
全文顯示
已修改 不需要修改
Full-text copy
・文中の“大学応用日本語学科”の”大学”は、ありでもなしでもどちらでも良いと思います。
・”特に”=particularly, especially

正直なところ、私の添削がなくても充分に日本人に伝わる文章を作れていると思います。
ちなみに、私もpubg好きです！

これがあなたの日本語の習得の助けに少しでもなれたら嬉しいです(*^▽^*)
2019/11/20
Now Loading...