外語文章校正

こんにちは、私は高校生です。...

2019/11/24
#0 ZHAO [JBdRkSQ]
Profile
性別 / 年齡
女 / 15-19
國(地區)籍
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
こんにちは、私は高校生です。日本語を勉強して大学入試を受けたいです。今年の10月から勉強を始めました。友達になりたいです。一緒に勉強しましょう。
#1 ちくわ [IUl3h4A]
(母語者)
こんにちは、私は高校生です。
日本語を勉強して大学入試を受けたいです。
今年の10月から勉強を始めました。
友達になりたいです。
一緒に勉強しましょう。
已修改 不需要修改
文法、語法は満点ですが、少し不自然(硬い表現)になってしまっているので、「大学入試を受けるため、今年の10月から日本語の勉強を始めました」などの表現にした方が自然に感じます。
2019/11/25
Now Loading...