外語文章校正
台湾の冬至はなぜ湯圓を食べたい一つ由来
2019/12/23
#0
あかり
[eDJzJIA]
Profile
國(地區)籍
台灣
語言
訊息
ここでありがとうございました。よかったら、言語交換したい日本人があったら、メッセージしてくれますよ。
校正語言
日語
校正內容
昔、貧しい家族は娘がある、妻は死んちゃったので、埋葬するためにお金がもらいたい、するとお金持ち人に娘を売りたいと、
娘は泣いて気を失った。お父さんは娘に落ち着かせるように湯圓を作った。
数年後、湯圓を作ってからドアを掛けてお父さんが来てくれたい。
だんだん時間が流れ、湯圓は家族と集まりたいという意味がありますよね。
#1
[NEEJYCQ]
(母語者)
元の意味がわからないので、添削できない部分があります。翻訳前の中文を教えてぬださい。
2019/12/24