外語文章校正
はじてまして。ワーキングホリ...
2019/12/31
#0
SHIHO
[EDMzEmY]
Profile
性別 / 年齡
女
/ 30-34
國(地區)籍
日本
語言
日語
校正語言
中文(國語/普通話)
校正內容
はじてまして。ワーキングホリデーで台中に来ました！学校は来期からになるので、誰か一緒に言語交換してくれる方はいませんか？私は最近中国語を習い始めたばかりなので、全然話せませんが、優しく教えて下さる方がいたら嬉しいです。よろしくお願いします。
初次見面。我來了台中（working-holiday）。
請問有可以一起言語交換嗎？
我最近學習中文、我不説好中語。
如果誰温柔教我中文、我很高興。
請多指教。
#1
[OGNnhpU]
(母語者)
はじてまして。
ワーキングホリデーで台中に来ました！
学校は来期からになるので、誰か一緒に言語交換してくれる方はいませんか？
私は最近中国語を習い始めたばかりなので、全然話せませんが、優しく教えて下さる方がいたら嬉しいです。
よろしくお願いします。
初次見面幸會。
我來了台中打工度假（working-holiday）。
請問有人可以一起言語言交換嗎？
我最近開始學習中文、我不説好中語的中文說得不好。
如果誰温柔願意教我中文、我會很高興。
請多指教。
已修改
不需要修改
2019/12/31
#2
atsu_0329@yahoo.co.jp
[GVWANkA]
(非母語者)
大感謝
2019/12/31
#3
江爱晚
[mJdoAjA]
(母語者)
你好,初次見面。
我來了到台中(打工度假)（working-holiday）。
請問有人可以一起言語与我进行语言交換嗎？
我最近才开始學習中文、我不説好中語的中文不好。
如果誰愿意温柔地教我中文、我很高興。
已修改
不需要修改
2020/01/01