外語文章校正

ーー世界平和のため2ーー

2020/02/14
#0 岩場鷹斗 [OXdlmZg]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
訊息
詰まらない文章で ごめんなさい!
訂正していただきたいんです!
日本語上手い友だちが欲しいです!
校正語言
日語
校正內容
世界を滅ぼす力を持つ者必ずそうしようとは限らず、
今の世界に幸せに暮らせば、そういう発想は生めらないと思う。
俺は現在自分の生活すら幸せと言えない場合、他人の助け余力は
ある訳が.......................あ...あるかも!
ないとこの文章続けないじゃん。
皆さん知ってるとおり 子供は好奇心強くてモノマネが好きだ。
つい最近俺の5歳の甥、従兄から何を見せられちゃうか分からないが、
いつも背中に長柄の傘を掛けていて、  (つづく...)
#1 hewochiai [diRZaCA]
(母語者)
世界を滅ぼす力を持つ者でも、必ずそうしようとは限らず、
今の世界幸せに暮らすことが出来れば、そういう発想は生めらまれないと思う。
俺は現在自分の生活すら幸せと言えない場合状況で、他人助け余力はる余裕が
ある訳が.......................
あ...
あるかも!
ないとこの文章続けられないじゃん。
皆さん知ってるとおり 子供は好奇心強くてモノマネが好きだ。
つい最近俺の5歳の甥、従兄から何を見せられちゃうか分からないが、
いつも背中に長柄の傘を掛けていて、  (つづく...)
已修改 不需要修改
最初の文章の意味が少し分かりずらいです。ただ文章力は高いと思います。修正したのは細かい部分です。完璧な文章でなくても、伝えたい気持ちがあれば、伝わるのだと思います。
2020/02/16
Now Loading...