外語文章校正

初めまして、栞（しおり）です。

中国文学を専攻で、中国語・英語・広東語・呉語ができから、中国語を教えることは自信があります。

日本の生活・文化がとても興味を持って、日本の映画やドラマを見て、日本語の会話をと会話を練習したいです。

よろしくお願いいたします。

:)

Hi, I'm Shiori.

My mother tongue is Mandarin, but I can speak Mandarin, English, Cantonese and Wu Chinese fluentlyalso, no writng skills though.

As I major in Chinese Language and Literature, I believe I can teach you Chinese from the beginner level to the most(help) beginners to advanced levelarners, from daily conversation to classical Chinese poetry(!).

I have great interests in Japanese culture and Japanese society, yet my Japanese is not satisfying.

I hope to interact with you in Japanese (I hope to exchange language in Japaneses).

Of course, I welcome friends not only from Japan but also from all over the world who can speak Japanese and interested in the languages I can speak.

Let's practice together!

Hello，你好呀，我是Shiori（「栞」的日文發音，中文讀「刊」），很高興在這兒見到你。

我會講普通話（與台灣所稱「國語」大致相同，兩者仍略有差異）、粵語、英文，吳語會說不會寫~~用這些語言溝通都沒問題。

我對日本的文化和日常生活都很有興趣呢~但日文不夠好，因此很想認識日本朋友，或者其他國家地區的會日語的朋友一起學習~

一起加油呀~

Hello，我係Shiori。

我識講普通話、廣東話同埋英文。

吳語都得嘅，不過唔識點打字lol

我不嬲都好鐘意日本文化，平日睇開日劇同埋日本電影，但係日文就唔叻，好希望識多d日本朋友，或者其他地方嘅識日文嘅人，一齊練習下咁。

有興趣send email俾我喇~