外語文章校正
こんにちは。 26歳の社会人です...
2020/03/12
#0
しゅ
[MwhJZkE]
Profile
性別 / 年齡
男
/ 25-29
國(地區)籍
日本
語言
日語
校正語言
中文(國語/普通話)
校正內容
こんにちは。26歳の社会人です。
2週間に1度程度のペースで、仕事終わりなどに言語交換できる人を探しています。
職場が品川なので、その近くか、上野あたりでできる人がいれば嬉しいです。
中国語のレベルは日常会話レベルです。(HSK5級)
日本語ネイティブ、英語(TOEIC900)なので、日本語または基本的な英語なら教えられます。
よろしくお願いします。
我是一個二十六歲的上班族
我在找可以跟我語言交換的人(大概兩星期一次)
我現在東京的品川附近上班,所以希望在那裡附近或上野附近語言交換
我的中文水平只有日常會話的水平
因為我是日本人, 加上英語 TOEIC 考獲900分,所以日文跟基本的英文都可以做基本教學
請多多指教!
我的微信ID:aanemui
#1
Felix
[FmQFVoI]
(母語者)
我是一個二十六歲的上班族
我在找可以跟我語言交換的人(大概兩星期一次)
我現在在東京的品川附近上班,所以希望在那裡附近或上野附近語言交換
我的中文水平(程度)只有日常會話的水平(程度)
(因為)我是日本人, 加上英語 TOEIC 考獲(取)900分,所以日文跟基本的英文都可以做基本教學
請多多指教!
我的微信ID:aanemui
已修改
不需要修改
ですが、少しだけの文法と言葉はちょっと違います。
中国と台湾の言葉の違いを注意してもらいたいんです。
2020/03/19