外語文章校正
「私の家族」その一
2020/06/17
#0
ヒカル
[Iykyg0A]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
訊息
独りで日本語を勉強しています。英語と比べてすこし難し火ですが、日本語に愛をこめて、一生懸命にしています。日本の母語様に助けられなら嬉しいです。
校正語言
日語
校正內容
私の家には、今私と妻しかいない。でも、この月末に妻は息子が生まれる。私は独り子だ。今、地元のある自動部品工場に働いていて、会社にタイの大手取引先のプロジェクトの推進することを任された。妻は国立小学校の英語教師で、一年生から四年生までに英語を教えている。彼女はこの仕事が大好きだから、毎日やる気が満々に一生懸命に努力している。
私たちが住んでいる団地の東のところに、お父さんとお母さんの古い団地がある。ことしに、両親はふたりとも定年退職した。お母さんはこの前からずっと孫さんがほしくて、いつも「あなたたちはもう若くなくて、早く子供をできなさい」と言っていた。彼女の言うとおり、二人はこの頃、子供がないの寂しさを深く感じられる。彼女は昨年とうとう妊娠された。
#1
あ
[JAOXYUE]
(母語者)
私の家には、今私と妻しかいないは今妻と2人だけで暮らしている。
でも、この月末に妻はの終わりに息子が生まれる。
今、地元のある自動部品工場に働いていて、会社にタイの大手取引先のプロジェクトのを推進をすることを任された。
彼女はこの仕事が大好きだから、毎日やる気が満々にで、一生懸命に努力している。
私たちが住んでいる団地の東のところに、お父さんとお母さんの方に、父と母の住む古い団地がある。
ことしに、今年両親はふたりとも定年退職した。
お母さんはこの母は前からずっと孫さんがほしくて、いつも「あなたたちはもう若くなくていから、早く子供をでき産みなさい」と言っていた。
彼女の言うとおり、二人はこの頃、子供がいないの寂しさを深を深く寂しく感じられている。
彼女は昨年とうとう妊娠されした。
已修改
不需要修改
2020/06/17