外語文章校正

ジョギングで思いたこと

2020/06/30
#0 JJ [J1NSCAk]
Profile
國(地區)籍
香港
語言
校正語言
日語
校正內容
せっかく平日が振替休日になりますから、ジョギングします。

思えば先週末はある新築アパート販売会を取材中、あるおばちゃんがアパートを買ったあと、「嬉しいわ!」と言っても値段が「忘れちゃった」と言いました。隣のある男の子が「700万ドール」と言ったヒント出して、おばちゃんが「800万ドール」と返事しました。

そんなに大事なことをしたけど、値段が忘れちゃったということがおかしいじゃないかと思ってます。
#1 Kana [ITVDV0M]
(母語者)
せっかく今度、平日が振替休日になりますから、ジョギングしま。せっかくなのでジョギングをする予定です。
そういえば先週末ある新築アパート販売会を取材中、あるおばちゃんがアパートを買ったあと、「嬉しいわ!」と言っていたが、値段「忘れちゃった」と言っていました。
のある男の子にいた男性がが「700万ドル」と言っヒント出してすと、おばちゃんが「800万ドル」と返事し言いました。
そんなに大事なことをしたけどなのに、値段忘れちゃったということがおかしいじゃないかてしまうとはおかしいのではと思ってます。
已修改 不需要修改
2020/07/01
#2 鶏排老師 [JwFCEAY]
(母語者)
せっかく平日が振替休日になりますからなので、ジョギングします。
思えば先週末ある新築アパート販売会を取材中、あるおばちゃんがアパートを買ったあと、「嬉しいわ!」と言っていましたが、値段「忘れちゃった」と言っていました。
のあるにいた男の子が「700万ドール」と言ったヒント出して、おばちゃんが「800万ドール」と返事しました。
そんな大事なことをしたけど、値段が忘れちゃったということがおかしいじゃないかと思ってますいました
已修改 不需要修改
一起加油!!
2020/07/01
Now Loading...