外語文章校正
初めまして。台湾人のJoJoです...
2021/01/14
#0
JoJo
[IVWIgBk]
Profile
性別 / 年齡
男
/ 30-34
國(地區)籍
台灣
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
初めまして。台湾人のJoJoです。私は自分で日本語を一か月だけ勉強しました。
日本語がまだ下手ですが、日本人の友達が欲しいです。
よかったら、中国語を学びたい方と言語交換したいです。
（台湾に興味がある方もいいですよ。）
English/中国語(繁體中文)/日本語
#1
USHIKO
[MWWUGSU]
(母語者)
初めまして。
台湾人のJoJoです。
私は自分独学で日本語を一か月だけ勉強しました。
日本語がまだ下手ですが、日本人の友達が欲しいです。
よかったら、中国語を学びたい方と言語交換したいです。
（台湾に興味がある方もいいですよ。）
English/中国語(繁體中文)/日本語
已修改
不需要修改
これでも通じますし、間違ってないです。でも「独学(どくがく）」と言ったほうが
もっと分かりやすいし、よく使われる言い回しです。
②台湾に興味がある方もいいですよ。
個人的意見ですが、「台湾に興味がある方も歓迎（かんげい）です。」の方が柔らかく聞こえるかも？
１ヶ月独学でここまで書けるのはすごいです。頑張って！
2021/01/24