外語文章校正
一月三十日
2021/01/30
#0
惟
[FndlVEM]
Profile
國(地區)籍
香港
語言
訊息
日本語を勉強している香港人です。中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
校正語言
日語
校正內容
春節といえば、一番大事なのはお年玉ですね。広東には「利是」と言って、赤いお年玉袋の上は金色のデザインがあって、或いはめでたしを象徴している言葉があります。小学校二年生の頃かな、まだ覚えているのは春節前夜。眠れていた僕が祖母さんに起こされました。あの時は夜十一時五十分です。目覚めてから家族と祖を供えました。今思い出したらちょと懐かしいですね、あの時。
春節の初日の昼ご飯は豊富ですが、肉はちっともありません。正確には一日中も斎を食べました。今年度の斎を全部食べきったのを寓意します。まぁ、次の日は肉をいっぱい整えて、鶏肉や魚などなんでも食べられます。
#1
ハタ
[JiZBMwk]
(母語者)
春節といえば、一番大事なのはやっぱりお年玉ですね。
広東には「利是」と言って、赤いお年玉袋の上はに金色のデザインがあってか、或いはめでたしさを象徴している言葉が書いてあります。
小学校二年生の頃かな、まだ覚えているのは春節前夜。、
眠れっていた僕がは、お祖母さんに起こされました。
あの時は夜十一時五十分ですした。
目が覚めてから家族と祖を供えました。
今思い出したらちょっと懐かしいですね、あの時のこと。
春節の初日の昼ご飯は豊富ですが、肉はちっともありません。
正確には一日中も、斎を食べましたす。
それで今年度の斎を全部食べきったのを寓意ということを表します。
まぁ、次の日には肉をいっぱい整えて、鶏肉や魚などなんでも食べられます。
已修改
不需要修改
また春節休みには家族でどこかに出かけたりしましたか?
2021/01/31
#2
惟
[FndlVEM]
(非母語者)
はい、『祖先にお供えをしました』の意味です。供えるに関して、言いたいことがいっぱいありますけど、でも専門的な名詞は多くて、日本語で話すことができませんね。では今日のテーマも決まりですね。
もしよければ、日本の正月のことも僕に教えていただけますか?
いつも直してくれてありがとうございます。
2021/01/31
#3
Dania
[EggnghE]
(母語者)
こんにちは、私の名前はダニアです
今日(jcinfo.net)であなたのプロフィールを見て、
あなたを知ることに興味を持ってください
こちらが私のメールアドレス( donnia66@hotmail.com )です。
写真を送信してお知らせするようにメールを送信します
自分自身についての詳細。
たくさんの愛
私のメールアドレスから私に連絡してください
( donnia66@hotmail.com )
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Hello,
My name is Dania
I saw your profile today on (jcinfo.net) and
get interested to know you
here is my email ( donnia66@hotmail.com ) send me an
email so that i will send you my photos and tell you
more about my self.
lot of love
please contact me through my email address
( donnia66@hotmail.com )
2021/02/03