外語文章校正
二月二十四日
2021/02/24
#0
惟
[JgVJWAI]
Profile
國(地區)籍
香港
語言
訊息
日本語を勉強している香港人です。中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
LINE ID：wist1224
校正語言
日語
校正內容
今日は外のピアノ部屋に行きました。コロナ禍でいまの賃貸料が結構いやすいです。でもピアノはちょっと調子がが悪いみたいで、いくつかの鍵のフィードバックが遅くて、たまには引っかかる（卡住了)状況も出てきます。さらにしばらくの間で調律しないらしいです。残念ことに、調律が分からず、さもなければピアノを調律してあげますから。と言っても、伝統的なピアノを弾けることが楽しかったです。普通は家の電気ピアノを弾きますから。音色がかなり違いますね。
#1
ハタ
[ISRFKYk]
(母語者)
今日は外のピアノ部屋に行きました。
コロナ禍で、いまのは賃貸料が結構いやすいです。
でもピアノはちょっと調子がが悪いみたいで、いくつかの鍵のフィードバックが遅くて、たまには引っかかる（卡住了)状況も出てきます。
さらおまけにしばらくの間で、調律しないらしいです。
残念ことに、にも調律が分からず、さもなければないなら、わたしがピアノを調律してあげますから。
と言っても、伝統的なピアノを弾けることがは楽しかったです。
普通段は家の電気ピアノを弾きいていますから。
音色がかなり違いますね。
已修改
不需要修改
↓
わたしの小学校は山の中腹にあります。学校に行きたいなら、その長い坂道を通わなければなりません。大人にとっても、歩いて行くのは結構大変です。 学校は学年ごとに1クラスしかありません。一年生から六年生までで、生徒は全て合わせて百七十人くらいです。学校は小さいですが、図書館やコンピューター室などもあります。校舎は古い感じで、かなりきれいな建物です。仏教学校ですので、隣に仏殿があります。先生に従って行くことが一回ありました。礼拝のマナーを学んで、先生の動作を真似しました。もう忘れてしまいましたけどね。 日本にもこのような宗教学校がありますか。香港では結構多いですね。
2021/02/25
#2
[NnhVIIk]
(母語者)
今日は外のピアノ部屋スタジオに行きました。
コロナ禍でいまの賃貸の今は（コロナ禍なので今は）利用料が結構いやす安いです。
普通は家の電気子ピアノを弾きますから。
已修改
不需要修改
2021/02/25
#3
惟
[JgVJWAI]
(非母語者)
はい、分かりました。ハタさんもNO-NAMEさんも直してくれてありがとうございます。
2021/02/25