外語文章校正

三月十一日

2021/03/12
#0 [NESGeBk]
Profile
國(地區)籍
香港
語言
訊息
日本語を勉強している香港人です。
中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
LINE ID:wist1224
校正語言
日語
校正內容
  高校生の頃から、ずっと雪の華という歌がとっても好きで、あの時は歌詞の意味が分かりないけど、静かで優しい旋律に惹かれました。でもよく聞くと寂しそうです。最近、改めてこの歌を聞いたら自分の手で弾きたいです。でもこんな楽譜がどこで買えるかを知らないから、ずっと手に入れないです。インターネットで検索したら、あることはあるが、バージョンによって編曲も異なって、気に入るのはありませんね。
  もし楽譜を売っているオンラインショップを知っているなら、私に教えてもいいですか?
#1 ハタ [JCciNhE]
(母語者)
高校生の頃からずっと雪の華という歌がとっても好きで、あのは歌詞の意味が分かりないらなかったけど、静かで優しい旋律に惹かれていました。
でもよく聞くと寂しそうでい感じがします。
最近、改めてこの歌を聞いたら自分の手で弾きたいですくなってきました
でもこんな楽譜どこで買えるかを知わからないからので、ずっと手に入れられてないです。
インターネットで検索したら、あることはあるが、バージョンによって編曲も異なっていて、(例:なかなか、あまり)気に入るのはありませんね。
もし楽譜を売っているオンラインショップを知っているなら、私に教えてもいいですくれませんか?
已修改 不需要修改
「ありませんね」のように、事実だけでなく、感情を込めて終わる場合、( )の中の様に、程度を表す副詞を入れると、聞いていて落ち着きます。
2021/03/12
#2 [NESGeBk]
(非母語者)
はい、分かりました
今日も直してくれてありがとうございます。
2021/03/13
Now Loading...