外語文章校正

日本語を勉強している香港人です。
中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
LINE ID：wist1224

日語

　　『日本語学習者が陥る、なかなか治らない癖』を検索すると、香港日本語教育研究会が発表られた、結構長い文章が出てきました。他のも論文みたいなもので、ちょっと見つからないらしいです。
　　ハタさんが言いたがっているのはどんなようなことでしょうか。キーワードでも教えてもらえませんか。ハタさんは「間違いではない」と言いましたけど、一体「ですけど」を聞いたらどんな感じがしますか？日本人から見ると。いろいろ細かい区別とか感覚とかよく分かりません。