外語文章校正
よろしくお願いします
2022/01/04
#0
刘杰
[MVgjRnY]
Profile
性別
男
家鄉
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
2022/01/04 更新
校正語言
日語
校正內容
こんにちは、私は中国人です「中国大陸」私は日本語勉強しています、だから手伝う
私は手伝う私中国語です。どうぞよろしくお願いします。
#1
鄭家伃
[E1WBgYk]
こんにちは、私は中国人です「中国大陸」。
私は日本語を勉強しています、だから手伝う。まだ上手ではないです。だから、お手伝いを願います。
私は手伝う私中国語で中国語の場合を手伝ってできます。どうぞよろしくお願いします。
已修改
不需要修改
2022/01/16
#2
タタラ
[MwlnV0E]
こんにちは、。私は中国人です「中国大陸」。
私は日本語を勉強しています、だから手伝う。なので、日本語学習を手伝ってくれる人を探しています。
私は手伝う私中国語で代わりに私は、中国を教えます。
どうぞよろしくお願いします。
已修改
不需要修改
文章を書くときにもう一工夫（ひとくふう）いれると良いと思います。
例えば、
「私は日本語を勉強しています。」→「私は大学で日本語を勉強しています。」「私は独学で日本語を勉強しています。」「私は趣味（しゅみ）で日本語を勉強しています。」
2022/01/23
#3
ゆたか
[I3ElMxg]
タタラさん、上手いですね！👍
2022/01/31
#4
hogehoge
[YyQpJ4A]
こんにちは、私は中国人です「中国大陸」。
私は日本語勉強しています、だから手伝う手伝ってください
私は手伝う私中国語で中国語の学習を手伝います。
どうぞよろしくお願いします。
已修改
不需要修改
2022/02/17