外語文章校正

台湾ではいくつか「いちご」と関係ある面白い言葉をシェアしたいと思います｡台湾には｢いちご｣に関する面白い言葉がいくつかあるので、シェアしたいと思います。

これらは結構前に流行ってた言葉なんですが、今でもたまに使われています｡

「種草莓」：字から見ると､いちごを育てるという意味ですが、今は「キスマークをつける」という意味になります。字を見ると、

たぶんその形はいちごと似ているから言われたんでしょう。

「草莓鼻」：いちご鼻､毛穴の黒ずみがいちごの種みたいで目たつということで､日本語も一緒ですね。

「草莓族」：若くて経験がないし､すぐ心が折れる人のこと｡1980年代以降に出た言葉みたいです。

プレッシャーに弱い人のことを指します｡