外語文章校正
ペットを飼うことについて
2022/12/02
Profile
性別 / 年齡
女
/ 20-24
家鄉
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
日語
英語
日語
英語
こんにちは〜
話す時、日本語らしくないから正しい日本語での会話能力を向上させたいです。
もし中国語や中国文化などに興味あるなら、ネットで言語交換したらどうですか。最初に慣れないからchatにしよう。ちなみに、できるだけ女性の方がいいと思います。
連絡先の場合は、line、WeChat、メール、どっちでもいいです。
話す時、日本語らしくないから正しい日本語での会話能力を向上させたいです。
もし中国語や中国文化などに興味あるなら、ネットで言語交換したらどうですか。最初に慣れないからchatにしよう。ちなみに、できるだけ女性の方がいいと思います。
連絡先の場合は、line、WeChat、メール、どっちでもいいです。
2022/11/28 更新
訊息
もし文法や意味などが間違えてしまったら、添削お願いします。
校正語言
日語
校正內容
人といつでもどこでもつながっている技術を発展した今では、孤独感を感じることはないのはもちろんのことだろう。しかし、それの裏返りに、家族から遠く離れて、都市で仕事をしている多くの人々はしきりにそんな現実の寂しさを持っているかもしれない。そのため、孤独を紛らわすために、ペットを飼う人が増えている一方だ。ペットを飼っている人から見ると、一日の勤めの後、電車に積み込まれ、家についてからもう人と会話するエネルギーがなくなってしま雨かもしれない。ペットがいたら、ふわふわ体をそっと撫でることができるし、静かに一緒に何時間を持て余し、仕事や人間関係に疲れや悲しさもこの子に何お隠しもなく言えるし、いずれも自分の気持ちを楽に転換させる幸せな伴いのではないだろうか。また、同じくペットを飼う人に会ったら、すぐに話かけられる可能性もある。
一方、ペットを飼わない人にしては、ペットを飼ったら、ペットのための支出が不可欠なものだ。餌はもちろんのこと、おもちゃや、ペットの家、ペット用の薬なども予め準備しなければならないのだ。収入が足りないと大変なのかもしない。もう一つ注意していることは、ペットを連れて、家を借りる人にとって、あまり便利でないことだ。ペットを飼う人に家を借りるのはダメだと言う人さえいると言うことだ。
このように、ペットを飼うのが我々の生活にもたらす影響には光もあれば、影もある。一体飼うかどうかはあくまで自分意思で決めるだけでいいと思う。
#1
DIAVOLO
[FHdFYUc]
人といつでもどこでもつながっていれる技術をが発展した今では、孤独感を感じることはがないのはもちろんのことだろう。
しかし、それの裏返りしに、家族から遠く離れて、都市で仕事をしている多くの人々はしきりに人々はそんな現実の寂しさを持っ感じているかもしれない。
そのため、孤独を紛らわすために、ペットを飼う人が増えている一方ようだ。
ペットを飼っている人から見ると、一日の勤めの後仕事を終えたあと、電車に積み詰め込まれ、家についてからもう人と会話するエネルギーがなくなってしま雨うからかもしれない。
ペットがいたら、ふわふわした体をそっと撫でることができるし、静かに一緒に何時間を持て余しも過ごせ、仕事や人間関係にの疲れや悲しさもこの子に何お隠しもなく言えるし、いずれも自分の気持ちを楽に転換させる幸せな伴いも隠さず言えるし、自分にとって幸せな気分転換が出来るのではないだろうか。
また、同じくペットを飼うっている人に会ったら、すぐに話かけられる可能性もある。
一方、ペットを飼わない人にしてはからすると、ペットを飼ったら、ペットのためのに支出が不可欠なもの必要だ。
もう一つ注意していることは、ペットを連れて、家を借りる人にとって、あまり便利でないことだのに苦労する。
ペットを飼う人に家を借りるのはダメだと言う人さえいると言うことだ貸したくないと言う人もいる。
一体つまり飼うかどうかはあくまで自分意思で決めるだけでいいと思う言う事。
已修改
不需要修改
2022/12/17