外語文章校正

日記(3.29)

2023/03/29
#0 wendy [NlQoFWI]
Profile
性別 / 年齡
女 / 25-29
家鄉
中國大陸
居住地
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
英語
日語
2023/03/28 更新
校正語言
日語
校正內容
今日は水曜日です、天気はとてもよかったです。朝はあまる冷たくなかったですよ。私はバスで会社へ働きに行くます。バスに乗ったの時に、歌を聞きました。午前、仕事のメールをたくさん出しました。昼の間、半時間に寝って、散歩しました。これから、熱いになりましたね。今度の週、旅行に行くたいので、旅行の資料を調べしました。でも、だれも一緒に旅行がいません。生活はいつも寂しいですね
#1 Danny [MxcTEIk]
今日は水曜日です、天気はとてもよかったです。
朝はあまる冷たり寒くなかったです
私はバスで会社へ働きに行く通勤します。
バスに乗ったの時に、歌を聞きました。
午前中は、仕事のメールをたくさん出し送りました。
の間、半時間に寝って、休みは、半分は寝て、もう半分は散歩しました。
これから、熱いに暑くなりましたね。
今度の週、旅行に行たいので、旅行の資料をたくさん調べました。
でも、だれも一緒に旅行に行ってくれる人がいません。
生活はいつも寂しいですね
已修改 不需要修改
如有问题随时告知我~
2023/03/31
#5 wendy [NlQoFWI]
啊啊啊啊 非常感谢。
2023/04/10
#2 帳號已刪除 [KGOFJFg]
今日は水曜日です、天気はとてもよかったです。
朝はあま冷たくなかったです
私はバスで会社へ働きに行ます。
バスに乗った時に、歌を聞きました。
午前、仕事のメールをたくさん出しました。
昼の間、半時間に寝っ30分寝て、散歩しました。
これから、熱いになりましたね。
今度の週、旅行に行くたいので、旅行の資料を調べました。
でも、だれも一緒に旅行がいにいきません。
生活はいつも寂しいですね
已修改 不需要修改
2023/04/02
#6 wendy [NlQoFWI]
ありがとうございます!
2023/04/10
#3 rendeaf [J1ZUEjM]
今日は水曜日です天気はとてもよかったです。
朝はあまる冷たり寒くなかったですよ。
私はバスで会社へ働きに行ます。
バスに乗ったのている時に、歌を聞きました。
午前、仕事のメールをたくさん出し送りました。
昼の間、半時間12時半に寝て、散歩しました。
これから、熱い最近、暑い季節になりましたね。
今度の週、旅行に行たいので、旅行の資料を調べました。
でも、だれも一緒に旅行に行くがいません。
生活はいつも寂しいですね
已修改 不需要修改
よく頑張りましたね。素敵な文章です👍
2023/04/03
#7 wendy [NlQoFWI]
ありがとうございます、私はずっと勉強しています。
2023/04/10
#4 日本匿名 [EWVRFHA]
今日は水曜日です、天気はとてもよかったです。
朝はあま冷たくなかったです
私はバスで会社へ働きに行ます。
バスに乗った時に、歌を聞きました。
午前、仕事のメールをたくさん出し送りました。
昼の間、半時間寝って、散歩しました。
これから、熱いに暑くなりましたね。
今度の週、旅行に行たいので、旅行の資料を調べました。
でも、だれも一緒に旅行がいに行きません。
生活はいつも寂しいですね
已修改 不需要修改
2023/04/07
#8 wendy [NlQoFWI]
ありがとうございます!
2023/04/10
#9 HIKARU [IEgQNlQ]
今日は水曜日です、天気はとてもよかったです。
朝はあま冷たくなかったですよ。
私はバスで会社へ働きに行くます。に行きます』or『私は会社にバスで行きます。』or『私はバスで会社に働きに行きます』
バスに乗った時に、歌を聞きました。
午前、仕事のメールをたくさん出しました。
昼の間、半時間にって、散歩しました。(??)『昼間、少し眠って散歩をしました。』or『昼の時間に、30分程(半時間=1時間の半分=30分)眠って散歩をしました。』(多分こんな感じ?)
れから、熱いにのあたりから(orこの時間から)、熱くなりましたね。
今度の週、旅行に行たいので、旅行の資料を調べしました。
でも、だれも一緒に旅行にいく人がいません。
生活はいつも寂しいですね(そんな事を言わないでください。いつもあなたの周りにはあなたを応援する人がいるはずです。)
已修改 不需要修改
(`・ω・´)ゞ十分意味は通じるのですごいです!!
2023/04/11
Now Loading...