外語文章校正
お願いします
2023/09/19
#0
zhaozhao
[QgQhmUk]
Profile
性別 / 年齡
女
/ 20-24
家鄉
中國大陸
居住地
北京市(中國大陸)
語言
日語
2023/08/31 更新
校正語言
日語
校正內容
中国・ベトナム・韓国・朝鮮では、現在「も」春節が公式の祝日です。なぜ「は」が使いませんか。「も」が使用しなければなりませんか。ありがとうございます
#1
saori
[OAAwUAc]
「は」を使うと、「昔は春節は公式の祝日ではありませんでした。しかし現在は公式の祝日です」という表現になります。
「も」の場合は、「昔から春節は公式の祝日でした。現在も同様に公式の祝日です」という意味になります。
「も」の場合は、「昔から春節は公式の祝日でした。現在も同様に公式の祝日です」という意味になります。
2023/09/19
